Tipperary Girl

Menina de Tipperary

Tipperary Girl

Cabelo de olhos de ouro de azul
Hair of gold eyes of blue
Garota mais bonita que eu já conheci
Prettiest girl I ever knew
Pele branca como pérola preciosa
Skin as white as precious pearl
Ela era a minha menina Tipperary
She was my Tipperary girl

Ela só teve a chance de passar por mim
She just chanced to pass me by
Bonito como um pêssego em uma torta de abóbora
Pretty as a peach in a pumpkin pie
Fresco como uma flor em plena floração
Fresh as a flower in full bloom
Doce como uma tarde de verão
Sweet as a sunny summer's afternoon

Eu estava ferido, ela me deixou boa
I was smitten she got me good
Eu nunca pensei que poderia Cupid
I never thought that Cupid could
Me espetou-se na minha alma
Speared me down into my soul
Me girou como uma bola batida
Spun me round like a batted ball

[Refrão]
[Chorus]
Eu estava cortejando puro romance
I was courting pure romance
Perguntei-lhe se ela gostaria de dançar
I asked her if she'd like to dance
Sorriu para mim e pegou na minha mão
Smiled at me and took my hand
Balançar me até eu não aguentava
Swung me 'til I couldn't stand

[Refrão]
[Chorus]

Ela podia dançar e ela poderia balançar
She could dance and she could swing
Como um cordeiro recém-nascido na primavera
Like a new born lamb in spring
Para cima e para baixo e para frente e para trás
Up and down and to and fro
Round and round and round iríamos
Round and round and round we'd go

[Refrão]
[Chorus]

Eu caí cabeças e sobre os saltos
I fell heads and over heels
Coração estava batendo jigs e reels
Heart was thumping jigs and reels
Contraído e twittered eu vou à vontade
Twitched and twittered I'll at ease
Como cão pulgas coçar Hound
Like Hound dog scratching fleas

Agora jovem e tolo velho e sábio
Now young and foolish Old and wise
Digite o amor com os olhos abertos
Enter love with open eyes
Tratá-la desde o início
Treat her right from the start
Ou que Tipperary vai quebrar seu coração.
Or that Tipperary will break your heart.
Refrão [2x]
Chorus [x2]