Con Amor la Creación

Com Amor a Criação

Con Amor la Creación

Com amor crio os céus, e a terra onde estásCon amor creo los cielos, y la tierra donde estás
Com amor crio a luz, e a expansão Ele separouCon amor creo la luz, y la expansión él separó
E à expansão no meio das águas, os céus Ele chamouY a la expansión en medio de las aguas, los cielos lo llamó
E à terra seca, verde relva, Ele criouY a lo seco de la tierra, hierba verde, él creó

Árvores de muitos frutos, tudo crio aquiÁrboles de mucho fruto, todo lo creo aquí
Sol e Lua e as estrelas com Sua mão colocou aliSol y Luna y las estrellas con su mano puso allí
Com amor enviou Seu filho à terra para viverCon amor mandó a su hijo a la tierra a vivir
E como servo à cruz foi morrerY como siervo a la cruz fue a morir

Com amor crio as criaturas que nos mares saltamCon amor creo los seres que en el agua saltos dan
Com amor crio as aves que voam sem cessarCon amor creo las aves que volando siempre van
E com amor a todos os animaizinhos criouY con amor a todos los animalitos los creo
A girafa e o coelho, a tartaruga e o leãoA la jirafa y al conejo, la tortuga y el León

E ao terminar o sexto dia, no barro, Deus pensouY al terminar el sexto día, en el barro, Dios pensó
E com Suas mãos cuidadosas na argila desenhouY con sus manos cuidadosas en la arcilla dibujo
Com grande amor criou o homem e do barro o formouCon gran amor creó al hombre y de barro lo sacó
E ao terminar Sua criação, a mulher Ele apresentouY al terminar su creación a la mujer la presentó

E com amor guardou o sábado e exemplo nos deuY con amor guardo el sábado y ejemplo él nos dio
Para assim recordar Sua grande obra de amorPara así recodar su grande obra de amor
E com amor enviou Seu filho à terra para morrerY con amor mandó a su hijo a la tierra a morir
Meu amado Salvador venceu a morte com poder, ressuscitouMi amado salvador venció a la muerte con poder, resucito
E sim, em breve Ele voltaráY si, muy pronto volverá