EL ELIXIR DE TUS LABIOS

O Elixir dos Teus Lábios

EL ELIXIR DE TUS LABIOS

Jogue-me no mar, já estou afogado
Tírenme al mar, ahogado ya estoy
Já sou cinzas, o fogo é meu dono
Cenizas ya soy, el fuego es mi dueño
eu sei que me desespero
Sé que desespero
Às vezes eu não caibo no meu corpo
A veces no quepo en mi cuerpo
Às vezes eu não caibo no meu corpo
A veces no quepo en mi cuerpo

Eles exigem mais, minhas articulações
Reclaman de más, mis articulaciones
Cansado do limite imposto
Cansadas del límite impuesto
Que eles nem são mais más formações
Que ya ni siquiera son mal formaciones
Que já não é mais defeito e dizem
Que ya ni siquiera es defecto y dicen
Queremos sair, queremos sair
Queremos salir, queremos salir

Mas não podemos partir sem você
Pero no podemos irnos sin ti
Puxe suas veias que não são correntes
Jala tus venas que no son cadenas
Eles são uma chave para o portal que liberta
Son una llave al portal que libera
Eles são uma chave para o portal que liberta
Son una llave al portal que libera

Quero viajar com as folhas, morrer pelo vento
Quiero viajar con las hojas, morir por el viento
Seja combustível para mil nascimentos
Ser combustible de mil nacimientos
Seja militante na peça escolar que protagoniza seus sonhos
Ser militante en la obra escolar que protagonizo en tus sueños

E se pudessem ser dois
Y si pudiera ser dos
Mesmo aqueles dois pediriam para derreter em seu seio, eu pediria para ser um mutante
Incluso esos dos, pedirían fundirse en tu seno, yo pediría ser mutante
Se você olhar para mim de novo com isso
Si con eso me miras de nuevo

Com novos olhos
Con ojos nuevos
Com novo filtro
Con filtro nuevo
Se você olhar para mim de novo com isso
Si con eso me miras de nuevo

Quero viajar com as folhas, morrer pelo vento
Quiero viajar con las hojas, morir por el viento
Seja combustível para mil nascimentos
Ser combustible de mil nacimientos
Seja militante na peça escolar que protagoniza seus sonhos
Ser militante en la obra escolar que protagonizo en tus sueños

E se pudessem ser dois
Y si pudiera ser dos
Mesmo aqueles dois pediriam para derreter em seu seio, eu pediria para ser um mutante
Incluso esos dos, pedirían fundirse en tu seno, yo pediría ser mutante
Se você olhar para mim de novo com isso
Si con eso me miras de nuevo

Com novos olhos
Con ojos nuevos
Com novo filtro
Con filtro nuevo
Se você olhar para mim de novo com isso
Si con eso me miras de nuevo

Conceitos de paz que destroem impérios
Conceptos de paz que fulminan imperios
Eu ando entre eles, mas não sou um deles
Camino entre ellos, pero no soy uno de ellos
Armadilhas benignas nas quais procuro cair
Trampas benignas en que busco caerme

Você acha que pode me ver em seu alcance de merda procurando por cerco?
¿Crees que puedes verme en tu rango de mierda en busca de asedio?
Alunos inertes veem desertos
Pupilas inertes divisan desiertos
E somente no oásis você pode ver seu reflexo
Y solo en oasis logras ver tu reflejo
Somente no oásis você pode ver seu reflexo
Solo en oasis logras ver tu reflejo

Como se fosse um mérito ver-se refletido
Como si de un mérito se tratase verte reflejado
Como se fosse uma obra de arte, o tempo todo isolada
Como si fuese una obra de arte todo el tiempo estar aislado
Como se fosse um mérito ver-se refletido
Como si de un mérito se tratase verte reflejado
Como se fosse uma obra de arte ficar isolada o tempo todo
Como si fuese una obra de arte estar todo el tiempo aislado

Minha própria crucificação já está marcada
Mi propia crucifixión ya está programada
Não há convidados nem há romanos com lanças
No hay invitados ni tampoco hay romanos con lanzas

Veja as águas que já estão começando a se agitar
Mira las aguas que ya empiezan a agitarse
Olha, meu Deus, se ele existe, ele não se digna a notar
Mira mi Dios que de existir no se digna a fijarse
Olha, meu Deus, se ele existe, ele não se digna a notar
Mira mi Dios que de existir no se digna a fijarse
Olha, meu Deus, se ele existe, ele não se digna a notar
Mira mi Dios que de existir no se digna a fijarse

Procurando respostas que não estão nos livros
Buscando respuestas que no están en libros
Vamos inventar vitórias, já acreditamos nelas
Inventemos victorias, ya las creímos
Cristóvão um herói?
¿Cristóbal un héroe?
Não é Willie Colón, o prodígio
No es Willie Colón, el prodigio

O Huston, o som de estimação, o lado negro da Lua
The Huston, el pet sound, the dark side of the Moon
Estamos sentindo falta DO MILAGRE, não sei se ainda acontece
Nos falta EL MILAGRO, no sé si suceda aún
O Huston, o som de estimação, o lado negro da Lua
The Huston, el pet sound, the dark side of the Moon
Estamos sentindo falta DO MILAGRE, não sei se ainda acontece
Nos falta EL MILAGRO, no sé si suceda aún

Apenas com uma arma
Solo con un armamento
Você será capaz de digerir todo esse juramento
Podrás digerir todo este juramento
Bem, eu trago o pecado
Pues traigo el pecado
E também a engenhosidade para persuadi-los, entre no meu reino
Y también el ingenio para persuadirlos, entrar a mi reino
Sem testamento, nem velho nem novo
Sin un testamento, ni viejo, ni nuevo
Com um firmamento que apaga medos
Con un firmamento que borra los miedos

O tempo corrói e estou com frio
El clima carcome y yo siendo friolento
Eu estabeleço padrões, o talento não adianta, a graça não adianta
Entablo patrones, no sirve el talento, no sirve la gracia
estou morto por dentro
Voy muerto por dentro
A graça é inútil, o talento é inútil
No sirve la gracia, no sirve el talento
Serenos distribui os lotes, as roupas
Serenos reparte la' suertes, las prendas
Não aprenda, repreenda
No aprendan, reprendan
É o lema da vida
Es el lema de vida

Eu me estico, eles me esticam, eles me puxam, eles me puxam
Me estiro, me estiran, me tiro, me tiran
Eu me escondo, eles me encontram, eu me encontro
Me escondo, me encuentran, me encuentro
Eu os levo para o fundo, eles me deixam completamente abandonado
Los llevo hasta el fondo, me dejan de vuelta en full abandonado

Eles me estilizam, me esticam, me puxam, me puxam
Me estilo, me estiran, me tiro, me tiran
Eu me escondo, eles me encontram, eu me encontro
Me escondo, me encuentran, me encuentro
Eu os levo para o fundo, eles me deixam completamente abandonado
Los llevo hasta el fondo, me dejan de vuelta en full abandonado

E você renasceu
Y su vuelvo a nacer
Eu serei o elixir dos seus lábios
Seré el elixir de tus labios
Eu serei o elixir dos seus lábios
Seré el elixir de tus labios
Eu serei seu tudo
Seré tu todo

Foda-se com o legado
Fuck con el legado
Foda-se com tudo
Fuck con todo
Foda-se com o legado
Fuck con el legado
Eu serei o elixir dos seus lábios
Seré el elixir de tus labios
Eu serei seu tudo
Seré tu todo

Foda-se com o legado
Fuck con el legado
Se eu nascer de novo
Si vuelvo a nacer
Eu serei o elixir dos seus lábios
Seré el elixir de tus labios
Eu serei o elixir dos seus lábios
Seré el elixir de tus labios
Eu serei seu tudo
Seré tu todo