El Llamado

O Chamado

El Llamado

O que será o amor?¿Qué será el amor?
Recentemente, acho que não é tanta besteiraRecientemente, creo que no tanta idiotez
Embora eu não negue que no momento em que me tocasAunque no niego que al momento que me tocas
Revives paradoxos que o sonho já me roubou alguma vezRevives paradojas que el sueño me han robado alguna vez

Resumindo assimLo resumo así
Te conhecer nunca esteve em mimConocerte no estuvo nunca en mí
Mas atendi o chamadoPero atendí el llamado
Negar fica feio pra você e você estava me chamandoNegarlo queda mal en ti y tú me estabas llamando

Passado eu me escondi sob um véuPasado me oculto bajo un velo
Entre amores fracassados e mais cortes de cabeloEntre amores fallidos y más cortes de pelo
Meu personagem evoluindoMi personaje evolucionando
Aumentando as chances de compartilhar espaçosAumentando posibilidades de compartir espacios

Quando estou contigoCuando estoy contigo
Agradeço de coração a bondade do presenteAgradezco a manos llenas la bondad del presente
Tudo era tão chatoTodo era tan aburrido
Você veio, fez tudo ficar eloquenteViniste, lo hiciste elocuente

Teu chamado era tão brilhanteTu llamado era tan brillante
Que era impossível não te atenderQue era imposible no atenderte
Eu só respondi ao chamadoYo solo respondí el llamado
Foi tudo que fizFue todo lo que hice
Seguir a ordem de te amarSeguir la orden de quererte

E assim eu fiz, te ameiY así lo hice, te amé
Assim eu fiz, te ameiAsí lo hice, te amé

No mundo, costumamos admirar quem teve o privilégio de se encontrar com alguémEn el mundo solemos admirar a quienes tuvieron el privilegio de coincidir con alguien más
McCartney com Lennon, por exemplo, e Lennon com YokoMccartney con lennon, por ejemplo, y Lennon con Yoko
Sem precisar perguntarSin tener que preguntar
Eu vim aqui pra me encontrar com tudo e você estava me chamando, insistoYo vine aquí a coincidir con todo y tú me estabas llamando, insisto
Eu só atendi o chamado pra acabar neste mesmo quarto contigoYo solo atendí el llamado para terminar en este mismo cuarto contigo

E hoje a noite nos envolveY hoy la noche nos rodea
E suas pernas brilham como neonY tus piernas lucen fluorescentes
Te percebo descaradamente lindaTe percibo descaradamente bella
Embora você negue se arrumar pra me verAunque niegues arreglarte para verme
Mas seríamos um par de idiotasPero seríamos un par de idiotas
Se fingíssemos que nada acontece aqui de verdadeSi fingimos que no ocurre nada aquí realmente

Quando estou contigoCuando estoy contigo
Agradeço de coração a bondade do presenteAgradezco a manos llenas la bondad del presente
Tudo era tão chatoTodo era tan aburrido
Você veio, fez tudo ficar eloquenteViniste, lo hiciste elocuente
Teu chamado era tão brilhanteTu llamado era tan brillante
Que era impossível não te atenderQue era imposible no atenderte
Eu só respondi ao chamadoYo solo respondí el llamado
Foi tudo que fizFue todo lo que hice
Seguir a ordem de te amarSeguir la orden de quererte

E assim eu fiz, te ameiY así lo hice, te amé
Assim eu fiz, te ameiAsí lo hice, te amé

Teu chamado era tão brilhanteTu llamado era tan brillante
Que era impossível não te atenderQue era imposible no atenderte
Eu só respondi ao chamadoYo solo respondí el llamado
Foi tudo que fizFue todo lo que hice
Seguir a ordem de te amarSeguir la orden de quererte

Seguir a ordem de te amarSeguir la orden de quererte
Seguir a ordem de te amarSeguir la orden de quererte