IGLESIAS, SHAKESPEARE Y EL SÍNDROME DE TRAUMA RELIGIOSO

IGLESIAS, SHAKESPEARE E A SÍNDROME DO TRAUMA RELIGIOSO

IGLESIAS, SHAKESPEARE Y EL SÍNDROME DE TRAUMA RELIGIOSO

Por um espaço prolongado no tempoPor un espacio prolongado en el tiempo
Você e eu no fundo do oceanoTú y yo en el fondo del océano
Como a espécie dos que voamComo la especie de los que vuelan
Dos que voam nas densas trevasDe los que vuelan en las densas tinieblas
Correntes dispersasCorrientes dispersas
Vizinhos de fadasVecinos de hadas
E eu mergulhoY me sumerjo

Nós dois mergulhamosNos sumergimos los dos
No fundo do nadaEn el fondo de la nada
Nos limites do amorEn los limites de amar
No fundo do nadaEn el fondo de la nada

Ainda guardas o beijo mais ternoAún guardas el beso mas tierno
Segredo de combustível eternoSecreto de combustible eterno
De um planeta vulcânicoDe un planeta volcánico
E sei que escondes nas linhas das tuas mãosY se que escondes en líneas de tus manos
Sementes de um jardim botânicoSemillas de un jardín botánico
Ventos furacânicosVientos huracanicos
Enredados em ramosEnredados en ramas
Eu mergulhoMe sumerjo

Nós dois mergulhamosNos sumergimos los dos
No fundo do nadaEn el fondo de la nada
Nos limites do amorEn los limites de amar
No fundo do nadaEn el fondo de la nada

Eu tenho te procuradoI've been searching you
Em todos os lugares que posso alcançarAt all the places I can get
Venha e bata bem no coraçãoCome and beat me right the heart
Venha e bata bem no coraçãoCome and beat me right the heart

Um pequeno tesouroA little treasure
Um pequeno tesouro que encontrei com vocêA little treasure I've found with you
Você já se sentiu solitária, garota?Have you ever been lonely, girl?
Você já esteve no vazio?Have you ever been in the void?
Sim, você poderia estar no vazioYes, you could be in the void

Nós fomos feitos para sentir?Are we made to feel?
Nós fomos feitos para sentir?Are we even made to feel?
Você passará por esta noite como as outrasYou'll go through this night just like the others
Assim como as outras noites, queridaJust like the others night, babe
Você é uma super-heroína, queridaYou're superhero, babe
Você é uma super-heroína para mim, sejaYou're superhero to me, be
Você é uma super-heroína, você deveria se sentir seguraYou're superhero, you should feel safe
Querida, certoHoney, right

A propósito, da minha parteBy the way, from my part
Vou dar um passo em direção ao vazioI'm gonna take one step to the void
Estou tão perto do vazio, queridaI'm so close to the void, babe
Hare Krishna, AleluiaHare Krishna, Aleluya
Shabbath ShalamShabbath Shalam

Do pó vim, e ao pó vouDel polvo vine, y al polvo me voy
Do pó vim, e ao pó vouDel polvo vine, y al polvo me voy
Do pó vim, e ao pó vouDel polvo vine, y al polvo me voy