Mujer, Eres Letal

Mulher, Você é Letal

Mujer, Eres Letal

Por que você se preocupa tanto, mulher?¿Por qué te afanas tanto, mujer?
Em esconder suas virtudes, mulherEn ocultar tus virtudes, mujer
Você vê que o mar com suas ondasYa ves que la mar con sus olas
Fica aquémSe han quedado cortas
Para cobrir seu quererPara cubrir tu querer

Por que você se preocupa tanto, mulher?¿Por qué te afanas tanto, mujer?
Com algo que nunca vai acontecerA algo que nunca va a suceder
Não desperdice mais suas horasNo desperdicies más tus horas
Com perguntas tolasEn preguntas tontas
Que você não poderá responderQue no podrás responder

Mulher, você é letalMujer, eres letal
Quando uma risada brota em vocêCuando brota en ti una risa
E você me presenteia com suas caríciasY me regalas tus caricias
Substitui o entediante pelo sensualReemplazas lo aburrido por sensual
Quando uma risada brota em vocêCuando brota en ti una risa
E você me presenteia com suas caríciasY me regalas tus caricias
Substitui o entediante pelo sensualReemplazas lo aburrido por sensual
Mulher, você é letalMujer, eres letal

Eu não sabia se os deuses estavam me ouvindoNo sabía si me escuchaban los dioses
Mas eu rezava por alguém como vocêPero yo rogaba alguien como tú
Não descia da minha nuvem de esperançaNo bajaba de mi nube de esperanza
Vislumbrando algum eco que mostrasse sua luzVislumbrando algún eco que mostrara ya tu luz
Eu não sabia se os deuses estavam me ouvindoNo sabía si me escuchaban los dioses
Mas eu rezava por alguém como vocêPero yo rogaba alguien como tú
Não descia da minha nuvem de esperançaNo bajaba de mi nube de esperanza
Vislumbrando algum eco que mostrasse sua luzVislumbrando algún eco que mostrara ya tu luz
Mulher, você é letalMujer, eres letal

Sei que é muito provável que haja coisas sobre você que eu ainda desconheçoSé que es muy probable que haya cosas que de ti yo aún ignoro
Mas sempre fui guiado pela intuição, e a isso acrescento a paciênciaPero siempre me han guiado la intuición, y a eso le sumo la paciencia
E pode ser que minha expressão venha com um leve toque de incoerênciaY puede ser que mi expresión venga con un ligero toque de incoherencia
Mas deixo escrito em pedra que te amo acima de tudoPero dejo escrito sobre piedra que te quiero sobre todo

Pode ser que você seja o mais letal que meus olhos já viramPuede que seas lo más letal que mis ojos hayan visto
E não te incomoda que seu nome não saia dos meus lábiosY no te desespera que tu nombre no se aparte de mis labios
Você tem a coroa e a doçura da rainha dos lagosY tienes la corona y la dulzura de la reina de los lagos
E sei que percebe o quão leve me sinto ao seu ladoY sé que te das lo cuenta lo ligero que me siento a tu lado
Mas em sua fragrância eu percebo um certo ar malditoPero en tu fragancia yo percibo cierto aire de maldita
Embora as palavras em você brotem de forma inocenteAunque las palabras en ti brotan de una forma inocente
Ninguém pode se envolver sem ser prejudicado quando entra em sua menteNadie puede involucrarse sin agravio cuando entras en su mente
Mas prevalecem os fatores que na vida te tornam qual benditaPero ganan los factores que en la vida a ti te tornan cuál bendita

Mulher, você é letalMujer, eres letal
Quando uma risada brota em vocêCuando brota en ti una risa
E você me presenteia com suas caríciasY me regalas tus caricias
Substitui o entediante pelo sensualReemplazas lo aburrido por sensual
Quando uma risada brota em vocêCuando brota en ti una risa
E você me presenteia com suas caríciasY me regalas tus caricias
Substitui o entediante pelo sensualReemplazas lo aburrido por sensual
Mulher, você é letalMujer, eres letal
Mulher, você é letalMujer, eres letal