Acurrucaíto

Agarradinho

Acurrucaíto

É hora de te dizer o que trago aqui dentro de mim há tanto tempo escondidoEs hora de decirte lo que llevo dentro tanto tiempo aquí escondido
É tempo que saibas que estou ficando louco para estar contigoEs tiempo de que sepas que me estoy volviendo lo por estar contigo
É hora de desnudarmos o coração e os sentidosEs hora de que desnudemos, el corazón y los sentidos
É tempo de navegarmos no mais profundo desse amor divinoEs tiempo de que naveguemos a lo más profundo de ese amor divino

E de madrugada, quando você sentir frioY de madrugada, cuando sientas frío
Eu serei seu lençol, eu serei seu casacoYo seré tu sabana, yo seré tu abrigo
E assim passar a noite inteira agarradinhoY así pasar la noche entera acurrucitos

Você fica comigo, eu fico com você (agarradinho!)Te quedas conmigo, me quedo contigo (acurrucadito!)
Eu sei que você quer e não é nenhum crime (agarradinho!)Yo se que tu quieres y no es un delito (acurrucaditos!)
Mas que mal tem se amar um pouquinho (agarradinho!)Pero que tiene de malo quererse un poquito (acurrucadito!)
Já não só quero, agora eu preciso (agarradinho!)Yo ya no lo quiero, ya lo necesito (acurrucadito!)

Bem grudado assim, bem grudado, grudado (agarradinho!)Bien pegado así, bien pegado, pegado (acurrucadito!)
É hora de nos amarmos, de nos darmos carinho (agarradinho!)Es hora de amarnos, de darnos cariño (acurrucadito!)
E para sempre ficarmos juntinhos (agarradinho!)Y así para siempre que darnos juntitos (acurrucadito)

Espero que entendas esse coração, que já encontrou seu destinoEspero que comprendas a este corazón, que ya ha encontrado su destino
Que já não se conforma em te ver passar e que sejamos só amigosQue ya no se conforma con verte pasar y que seamos solo amigos
É hora de te roubar um beijo, de te dizer coisas no ouvidoEs hora de robarte un beso, decirte cosas al oído
É tempo de que nos amemos e fiquemos para sempre unidosEs tiempo de que nos amemos y que nos quedemos para siempre unidos

E de madrugada, quando você sentir frioY de madrugada, cuando sientas frió
Eu serei seu lençol, eu serei seu casacoYo seré tu sabana, yo seré tu abrigo
E assim passar a noite inteira, mami, agarradinho!Y así pasar la noche mami acurrucadito!

Eu caso com você, você casa comigo (agarradinho!)Me casa contigo, te casas conmigo (acurrucadito!)
Tudo tem preço na vida, mas isto é diferente (agarradinho!)Todo tiene precio en la vida, pero esto es distinto (acurrucadito!)
Agarradinho, agarradinho, agarradinho, escuta, meu amor (agarradinho!)Acurrucadito, acurrucadito, acurrucadito, óyeme cariño (acurrucadito!)
Fico com você sexta-feira, sábado e domingo (agarradinho!)Yo me quedo contigo, viernes, sábado y domingo (acurrucadito!)

Grudado assim, bem grudado, grudado, grudado (agarradinho!)Pegado así, bien pegado, pegado, pegado (acurrucadito!)
De segunda a quinta eu trabalho (agarradinho!)De lunes a jueves yo se lo dedico (acurrucadito!)
Os finais de semana para mim são mais bonitos (agarradinho!)Los fines de semana para mi son más ricos (acurrucadito!)

Agarradinho, bem abraçadinhoAcurrucadito, bien abrazadito
Nos dando carinho, nos dando beijinhosDándonos cariño, dándonos besitos
Desde a República (Dominicana), até Porto RicoDesde la república, para Puerto Rico
Em um voo direto, bem abraçadinhosEn un vuelo directo bien abrazaditos

Você e eu grudados, bem apertado, dando beijos agarradinhosTu y yo pegados, bien apretados, dándonos besos acurrucados
Mas eu e você grudados, agarrados, Charlie fica no quarto ao ladoPero que tu y yo pegados, acurrucados, charlie se queda en el cuarto de a lado
Você e eu grudados, bem apertados, dando beijos agarradosTu y yo pegados, bien apretados, dándonos besos acurrucados
E eu fico no quarto ao lado com meu "bujo" , bem acompanhadoYo me quedo en el cuarto de al lado con mi bujo, bien acompañado

Você e eu grudados, bem apertadosTu y yo pegados, bien apretados
Dando beijos agarradosDándonos besos acurrucados
Essa menininha me aperta como nenhuma outraEsa chiquita me aprieta como ninguna
E com seus beijos me leva até a luaY con sus beso me lleva a la luna

Apertado, apertado, agarradinhoApretado, apretado, acurrucadito
Estar com você é o que eu precisoEstar contigo es lo que necesito
Apertado, apertadoApretado, apretado!
Assim juntinhos não é crimeAsí juntitos no es un delito
Olha que beleza, agarradinhoMira que rico acurrucadito

Apertado, apertado, agarradinhoApretado, apretado, acurrucadito
É que o meu amigo está apaixonadoEs que mi amigo esta enamorado
Apertado, apertadoApretado, apretado!
Quer ficar bem apertadoQuiere quedarse bien apretado
Com sua menininha agarradinhoCon su chiquita acurrucadito

Apertado, apertado!Apretado, apretado!
Não sabe nadaNo sabe nada
Apertado, apertado!Apretado, apretado!
Outra vez! Santa CruzOtra ves! Santacruz
Sim senhor, que farra!Si señor que vacilon!