Despedida

Retirada

A distância entre nósLa distancia entre los dos
Só aumenta a cada diaEs cada día más grande
Do seu amor e do meu amorDe tu amor y de mi amor
Não tá sobrando nadaNo está quedando nada

Mas o coraçãoSin embargo, el corazón
Não quer se conformarNo quiere resignarse
Em ouvir o triste adeusA escuchar el triste adiós
Que é a sua retiradaQue sea tu retirada

Quando você já tiver idoCuando te hayas ido ya
Um pedaço da minha vidaPedazo de mi vida
Se eu aguentei a solidãoSi aguanté la soledad
Me lembre um pouquinhoRecuérdame un poquito

Porque eu soube te amarPorque yo te supe amar
Com sinceridade e sem mentirasDe derecho y sin mentiras
E eu vou te lembrarY te voy a recordar
Por Deus, que foi tão bonitoPor Dios, que muy bonito

Me deixa algo de lembrançaDéjame algo de recuerdo
Uma lágrima e um beijoUna lágrima y un beso
E um pedacinho do seu cabeloY un cachito de tu pelo
De mim não leve nadaDe mí no te lleves nada

Porque você já tem tudoPorque ya lo tienes todo
Eu sou seu, só seuYo soy tuyo, solo tuyo

Quando você já tiver idoCuando te hayas ido ya
Um pedaço da minha vidaPedazo de mi vida
Se eu aguentei a solidãoSi aguanté la soledad
Me lembre um pouquinhoRecuérdame un poquito

Porque eu soube te amarPorque yo te supe amar
Com sinceridade e sem mentirasDe derecho y sin mentiras
E eu vou te lembrarY te voy a recordar
Por Deus, que foi tão bonitoPor Dios, qué muy bonito