Aime-moi

Ame-me

Aime-moi

Eu volto por um último tremJe reviens par un dernier train
De tantas guerras feitas em vãoDe tant de guerres faites pour rien
E trago comigo das minhas lutasEt je ramène de mes combats
As almas perdidas de soldadosLes âmes perdues de soldats
Que te dizemQui te disent

Ame-meAime-moi
Eu tatuei essas palavras em todos os meus braçosJ'ai tatoué ces mots sur tous mes bras
Ame, ame-meAime, aime-moi
No vermelho de um fogo que ainda queima por vocêAu rouge d'un feu qui brûle encore pour toi

Com o amor como único fimAvec l'amour pour toute fin
Eu venho escolher um destinoJe viens me choisir un destin
E se o tempo parouEt si le temps s'est arrêté
Eu preciso de eternidadeMoi, j'ai besoin d'éternité
Para te cantarPour te chanter

Ame-meAime-moi
Eu faço parte das sombras se você for emboraJe fais partie des ombres si tu t'en vas
Ame, ame-meAime, aime-moi
Um cachorro se perde, um cachorro bêbado se afogaUn chien se perd, un chien ivre se noie
Se você for emboraSi tu t'en vas

Como esse soldado desafortunadoComme ce soldat d'infortune
Que te canta há muitas luasQui te chante depuis trop de lunes

Ame-meAime-moi
No vermelho de um fogo que queima só por vocêAu rouge d'un feu qui brûle rien que pour toi
Ame-me, ame-meAime-moi, aime-moi
Eu te encontro, estou bêbado de vocêJe te retrouve, je suis ivre de toi
Mas ame-meMais aime-moi

Senão, eu sou só um fantasmaSinon, j' suis qu'un fantôme
Eu sou só um fantasma jáJe ne suis qu'un fantôme déjà