Elle est tout ce que j'ai

Ela é tudo que eu tenho

Elle est tout ce que j'ai

Além das nossas palavrasAu-delà de nos mots
Mais longe que o silêncioPlus loin que le silence
E apesar das nossas diferençasEt malgré nos différences
Além das nossas guerrasAu-delà de nos guerres
E das nossas feridasEt de nos déchirures
E o peso do hábitoEt le poids de l'habitude
Eu a amoJe l'aime
Mesmo assimQuand même
Como um homem sabe amarComme un homme sait aimer

{Refrão:}{Refrain:}
Ela é (ela é)Elle est (elle est)
Ela é tudo que eu tenhoElle est tout ce que j'ai
O tempo compartilhadoLe temps en partage
E a criança que ela me deuEt l'enfant qu'elle m'a fait
Ela é (ela é)Elle est (elle est)
Ela é tudo que eu tenhoElle est tout ce que j'ai
O amor em cativeiroL'amour en otage
E tudo que ela me deuEt tout ce qu'elle m'a donné
Ela éElle est
Ela éElle est
Ela é tudo que eu tenhoElle est tout ce que j'ai

Além das nossas palavrasAu-delà de nos mots
Mais longe dos nossos silênciosPlus loin que nos silences
E apesar das aparênciasEt malgré les apparences
Além das nossas guerrasAu-delà de nos guerres
E das suas certezasEt de leurs certitudes
E o peso do hábitoEt le poids de l'habitude
Eu a amoJe l'aime
Mesmo assimQuand même
Como um homem pode amarComme un homme peut aimer

{no Refrão}{au Refrain}

Ela éElle est
Ela éElle est
Ela é tudo que eu tenho (ela é)Elle est tout ce que j'ai (elle est)
O tempo compartilhadoLe temps en partage
E a criança que ela me deuEt l'enfant qu'elle m'a fait
Ela éElle est
Ela é tudo que eu tenho (ela é)Elle est tout ce que j'ai (elle est)
O amor em cativeiroL'amour en otage
E tudo que ela me deuEt tout ce qu'elle m'a donné
Ela éElle est

Na nana na naNa nana na na
Na nana na naNa nana na na

Ela é (Ela é)Elle est (Elle est)
Tudo que eu tenhoTout ce que j'ai
O tempo compartilhadoLe temps en partage
E a criança que ela me deuEt l'enfant qu'elle m'a fait
Ela é, ela éElle est, elle est
Tudo que eu tenhoTout ce que j'ai
O amor em cativeiroL'amour en otage
E tudo que ela me deuEt tout ce qu'elle m'a donné
Ela éElle est