J'ai laissé courir

Deixei Acontecer

J'ai laissé courir

Eu maquiei minha memóriaJ'ai fardé ma mémoire
Achei que ia esquecerJe pensais oublier
Fiz de conta que acreditavaJ'ai fait semblant de croire
Era preciso seguir em frenteIl fallait avancer
E eu me enganeiEt je me suis trompé

A infância me deixouL'enfance m'a laissé
Como se sai de uma estradaComme on quitte une route
Paguei pelo caminhoJ'ai payé au passage
Todo o preço que isso custaTout le prix que ça coûte
E deixei rolarEt j'ai laissé rouler

Eu peguei a felicidadeJ'avais pris le bonheur
Como se pega a estradaComme on prend l'autoroute
Segui em frenteJ'ai marché droit devant
Sem conhecer a dúvidaSans connaître le doute
E deixei correrEt j'ai laissé courir

Mudei de calçadaJ'ai changé de trottoir
Cruzei com o desconhecidoJ'ai croisé l'inconnu
Me encontreiJe me suis retrouvé
No final da ruaTout au bout de la rue
E me perdiEt je me suis perdu

Me perdiMe suis perdu

Eu peguei a felicidadeJ'avais pris le bonheur
Como se pega a estradaComme on prend l'autoroute
Segui em frenteJ'ai marché droit devant
Sem conhecer a dúvidaSans connaître le doute
E deixei correrEt j'ai laissé courir

Eu queria a paixãoJe voulais la passion
Que apaga o medoQui efface la peur
E os amores sublimesEt les amours sublimes
Que dão direito ao erroDonnant droit à l'erreur
Mas não era a horaMais ce n'était pas l'heure

Aqui estou hojeMe voilà aujourd'hui
Deslocado como um acordePlaqué comme un accord
A música me prendeLa musique me cloue
E minha alma e meu corpoEt mon âme et mon corps
Ainda assim, sigo em frentePourtant j'avance encore

Eu chego assimJe viens comme ça
Eu venho até vocêJe viens vers toi
Eu venho, eu venho assimJe viens, je viens comme ça
Eu venho, eu venho até vocêJe viens, je viens vers toi

Eu venho, eu venho assimJe viens, je viens comme ça
Eu venho com as mãos abertasJe viens les mains tendues
Eu venho com o coração expostoJe viens le cœur à nu
Eu venho com o amor em cruzJe viens l'amour en croix

Eu venho,Je viens,
O amor em cruzL'amour en croix