Joué d'avance

Jogada de Antecipação

Joué d'avance

No chão, as garrafas vazias, os papéis amassadosPar terre les bouteilles vides, les papiers froissés
No fundo dessas vielas sujas, uma flor se pousouAu fond de ces ruelles sordides, une fleur s'est posée
É Deus quem decide, os gestos que ela fazC'est le bon Dieu qui décide, les gestes qu'elle fait
Ela tem formas vazias, foi feita de propósitoElle a comme des formes toutes vides, elle est toute faite exprès

Pra só falar com o céuPour ne parler qu'au ciel
Mas eu quero mesmo assim rastejar até elaMais je veux quand même ramper jusqu'à elle
Mesmo, mesmo que esteja jogado de antemãoMême, même si c'est joué d'avance
Mesmo que esteja jogado de antemão, jogado de antemãoMême si c'est joué d'avance, joué d'avance
Mesmo, mesmo que eu não tenha a menor chanceMême, même si j'ai pas la moindre chance
Mesmo que esteja jogado de antemão, jogado de antemãoMême si c'est joué d'avance, joué d'avance

Como um garoto bobo, eu conto meus segredosComme un gamin stupide, je raconte mes secrets
Faço o descolado, o valentão, e nada a agradaJe fais le loulou, le caïd, et rien ne lui plaît
Queria que ela segurasse minha coleiraJ'aimerais qu'elle tienne ma bride
Que apertasse meus pulsosQu'elle serre mes poignets
Mas no seu silêncio firmeMais dans son silence solide
Ela é como um táxiElle est comme des taxmade

Pra voltar pro céuPour retourner au ciel
{Refrão:}{Refrain:}
Mas eu quero mesmo assim rastejar até elaMais je veux quand même ramper jusqu'à elle
Mesmo, mesmo que não seja pra mim que ela danceMême, même si c'est pas pour moi qu'elle danse
Mesmo que esteja jogado de antemão, jogado de antemãoMême si c'est joué d'avance, joué d'avance
Mesmo, mesmo que eu não tenha a menor chanceMême, même si j'ai pas la moindre chance
Mesmo que esteja jogado de antemão, jogado de antemãoMême si c'est joué d'avance, joué d'avance

Ela só fala com o céuElle ne parle qu'au ciel
{no Refrão}{au Refrain}