La loi du DJ

A Lei do DJ

La loi du DJ

Tem um monte de funk grudado na noiteY a comme un max de funk accroché à la nuit
E umas fumaças azuis que escondem um pouco nossas vidasEt des fumées bleuies qui planquent un peu nos vies
Tem vários pássaros estranhos vindo de todos os ladosY a plein d'oiseaux bizarres venus de toutes parts
E produtos de luxo perdidos na sua glóriaEt des produits de luxe égarés dans leur gloire

E todo mundo na lei do DJEt tout le monde sur la loi du DJ
E todo mundo na lei do DJEt tout le monde sur la loi du DJ
E na sonzera, faz "dum dum dum dum"Et dans la sono, ça fait "doum doum doum doum"
DJ, é a lei do DJDJ, c'est la loi du DJ
DJ, é a lei do DJDJ, c'est la loi du DJ

Tem uns Tarzans largados que não sabem mais nadarY a des Tarzan largués qui savent plus nager
E uns King Kongs descascados em V.O. legendadaEt des King Kong mités en V.O. sous-titrée
Umas Marlène fatais com glamour de top modelDes Marlène fatales au glamour top model
Uns chefes de primeira classe sofrendo com os decibéisDes boss première classe souffrant de décibels

E todo mundo na lei do DJEt tout le monde sur la loi du DJ
E todo mundo na lei do DJEt tout le monde sur la loi du DJ
E nas folhas, faz "dum dum dum dum"Et dans les feuilles, ça fait "doum doum doum doum"
DJ, é a lei do DJDJ, c'est la loi du DJ
DJ, é a lei do DJDJ, c'est la loi du DJ

Tem uns rastas na seca que fumam as trançasY a des rastas en manque qui se fument les tresses
Uns GIs de opereta em uniforme de batalhaDes GI's d'opérette en tenue battle dress
Umas panteras da África que despertam desejosDes panthères d'Afrique qui donnent des envies
Nos James Bond desolados, com o focinho no whiskyAux James Bond effondrés, le groin dans le whisky

E todo mundo na lei do DJEt tout le monde sur la loi du DJ
E todo mundo na lei do DJEt tout le monde sur la loi du DJ
E nas cabeças, ecoa um "dum dum dum dum"Et dans les têtes, ça cogne des "doum doum doum doum"
DJ, é a lei do DJDJ, c'est la loi du DJ
DJ, é a lei do DJDJ, c'est la loi du DJ