Laisse brûler ta vie

Deixe Queimar Sua Vida

Laisse brûler ta vie

Não escute as pessoas que falam baixinho,N'écoute pas les gens qui parlent tout bas,
Que já não sentem mais o peso da sua cruzQui ne sentent plus le poids de leur croix
Curvando os ombros,Plier leur épaule,
Que sempre andam com os olhos baixosQui avancent toujours les yeux baissés

Seguindo os caminhos que outros traçaramSuivant les routes que d'autres ont tracés
Pra desempenhar seu papelPour jouer leur rôle
Você carrega uma chama que não deve se apagar,Tu portes une flamme qui n'doit pas s'éteindre,
Não pode se apagarNe peut atteindre

Deixe queimar sua vidaLaisse brûler ta vie
Viva como um solVis comme un soleil
Como um incêndioComme un incendie
No alto do seu céuAu plus haut de ton ciel

Deixe queimar sua vidaLaisse brûler ta vie
Sem nunca guardar nadaSans jamais rien garder
Como um incêndioComme un incendie
Pra não se arrependerPour ne rien regretter

Oh! Deixe queimar sua vidaOh ! Laisse brûler ta vie
Não deixe ninguém desfazerNe laisse personne défaire
Os fios do futuroLes fils de l'avenir
Que você tece nesta TerraPose sur cette Terre

As asas do desejoLes ailes du désir
É como um despertar,C'est comme un éveil,
Como um primeiro gritoComme un premier cri

Deixe queimar seus diasLaisse brûler tes jours
Deixe queimar suas noitesLaisse brûler tes nuits
Deixe queimar sua vidaLaisse brûler ta vie

Cuidado com as pessoas que falam de ódio,Méfie-toi des gens qui parlent de haine,
Que buscam uma razão pra colocar suas correntesQui cherchent une raison pour passer leurs chaînes
Ao redor dos seus braçosAutour de tes bras
Eles já venderam a alma tantas vezesIls ont tant de fois vendu leur âme
Confundiram o amor com o perfume das mulheresConfondu l'amour au parfum des femmes
Eles não sabemIls ne savent pas

Que eles carregam uma chama que não deve se apagarQu'ils portent une flamme qui n'doit pas s'éteindre
Uma chama que nada pode alcançar,Une flamme que rien ne peut atteindre,
Nada pode alcançarNe peut atteindre
Deixe queimar sua vidaLaisse brûler ta vie
Coloque luzMets de la lumière
Como um incêndioComme un incendie

No coração desta TerraAu cœur de cette Terre
Deixe queimar sua vidaLaisse brûler ta vie
Vá atrás dos seus sonhosVa poursuivre tes rêves
Como um incêndioComme un incendie

Que o amor te eleveQue l'amour te soulève
Deixe queimar sua vidaLaisse brûler ta vie
Você é apenas uma centelhaTu n'es qu'une étincelle
No meio da noiteAu milieu de la nuit
Uma nova marcaUne trace nouvelle
Que ninguém segueQue personne ne suit

É como um despertarC'est comme un éveil
Como um primeiro gritoComme un premier cri
Deixe queimar seus diasLaisse brûler tes jours
Deixe queimar suas noitesLaisse brûler tes nuits
Deixe queimar sua vidaLaisse brûler ta vie

Não escute as pessoas que falam baixinho,N'écoute pas les gens qui parlent tout bas,
Que já não sentem mais o peso da sua cruz,Qui ne sentent plus le poids de leur croix,
Deixe queimar sua vidaLaisse brûler ta vie

Cuidado com as pessoas que falam de ódioMéfie-toi des gens qui parlent de haine
Que buscam uma razão pra colocar suas correntesQui cherchent une raison pour passer leurs chaînes
Como um incêndio, deixe queimar sua vida.Comme un incendie, lLaisse brûler ta vie.