Papillon couleur de neige

Borboleta Cor de Neve

Papillon couleur de neige

"Borboleta cor de neve"Papillon couleur de neige
Vai ter que se levantarVa falloir te lever
Estudar, a coisa linda,Étudier, la belle chose,
Mas tem que saber amar"Mais faut savoir l'aimer"
Era isso que minha avó dizia todas as manhãsVoilà c' que disait tous les matins
Pra me acordarMa grand-mère pour m' réveiller
Fazendo os janelas bateremEn faisant claquer les volets

E desde então...Et depuis...

Eu vejo o mundo dançarJ' regarde danser le monde
O mundo dançarLe monde danser
Eu vejo o mundo girarJ' regarde tourner le monde
O mundo girarLe monde tourner
E desde entãoEt depuis
Eu vejo o mundo andarJ' regarde marcher le monde
O mundo andarLe monde marcher
Eu vejo o mundo se amarJ' regarde s'aimer le monde
O mundo se amarLe monde s'aimer

"Seu padre é um bom sujeito"Monsieur le curé est un bon bougre
Ele ouve tudo, mas não diz nadaIl entend tout mais ne dit rien
Corta a cauda da galinhaIl coupe la queue à sa poule
Pra dar pro seu cachorro"Pour la mettre à son chien"
Era isso que diziaVoilà c' que disait
Minha avóMa grand-mère
Com todo o amorAvec tout l'amour
Do próximoDu prochain
Era isso que me diziaC'est c' que me disait
Minha avó, em latimMa grand-mère, en latin

E desde então...Et depuis...

Eu escuto o mundo rezarJ'écoute prier le monde
O mundo rezarLe monde prier
Eu ouço o mundo se amarJ'entends s'aimer le monde
O mundo se amarLe monde s'aimer
E desde entãoEt depuis
Eu escuto o mundo cantarJ'écoute chanter le monde
O mundo cantarLe monde chanter
Eu vejo o mundo se salvarJ' regarde sauver le monde
O mundo salvoLe monde sauvé

Era isso que dizia minha avóVoilà c' que disait ma grand-mère
Pra que eu fosse um bom cristãoPour que je sois un bon chrétien
Era isso que me diziaC'est c' que me disait
Minha avó, em latimMa grand-mère, en latin

E desde então...Et depuis...

Eu vejo o mundo dançarJ' regarde danser le monde
O mundo dançarLe monde danser
Eu vejo o mundo girarJ' regarde tourner le monde
O mundo girarLe monde tourner
E desde entãoEt depuis
Eu vejo o mundo andarJ' regarde marcher le monde
O mundo andarLe monde marcher
Eu ouço o mundo se amarJ' entends s'aimer le monde
O mundo se amarLe monde s'aimer
E desde entãoEt depuis
Eu escuto o mundo cantarJ'écoute chanter le monde
O mundo cantarLe monde chanter
Eu vejo o mundo se salvarJe vois sauver le monde
O mundo salvo"Le Monde Sauvé