Planchers fragiles

Pisos Frágeis

Planchers fragiles

Não vamos contar os naufrágiosOn va pas compter les naufrages
Que fizeram de mim um pirata meio doidoQui ont fait de moi le pirate un peu fou
Que vem até vocêQui vient vers vous
Você é minha próxima costaVous êtes mon prochain rivage
A doce imagem de um novo sol nas minhas bochechasLa douce image d'un nouveau soleil sur mes joues
Avisem os anjosPrévenez les anges
Digam em todo lugarDites partout
Que um pobre diabo reza de joelhosQu'un pauvre diable prie à genoux
Eu vou buscar sua alma bem no meio do diaJ'irai chercher votre âme en plein milieu du jour
Cem luas penduradas em um fioCent lunes accrochées à un fil
Grandes buquês de chamasDe grands bouquets de flammes
Eu que sou fraco e pesadoMoi qui suis faible et lourd
Danço em pisos frágeisJe danse sur des planchers fragiles

Nos grandes retalhos das minhas velasDans les grands lambeaux de mes voiles
Escondamos logo a flor tímida que começaCachons de suite la fleur timide qui commence
A nascer de nósA naître de nous
Você é minha última paradaVous êtes mon ultime escale
Minha alma apagada começa a se erguerMon âme éteinte recommence à tenir debout
Avisem os anjosPrévenez les anges
Digam em todo lugarDites partout
O diabo dorme aos seus pésLe diable dort à vos genoux
Eu vou buscar sua almaJ'irai chercher votre âme
Bem no meio do diaEn plein milieu du jour
Cem luas penduradas em um fioCent lunes accrochées à un fil
Grandes buquês de chamasDe grands bouquets de flammes
Eu que sou fraco e pesadoMoi qui suis faible et lourd
Danço em pisos frágeisJe danse sur des planchers fragiles
Danço em pisos frágeisJe danse sur des planchers fragiles