Quand bien même

Mesmo Assim

Quand bien même

E então, mesmo assimEt puis quand bien même
Todos os nossos céus de chuvaTous nos ciels de pluie
Todos os nossos dias de invernoTous nos jours d'hiver
E então, mesmo assimEt puis quand bien même
Todas as nossas loucuras jogadas ao marToutes nos folies jetées à la mer

E então, que me importaEt puis que m'importe
Os ataques do tempoLes assauts du temps
No fim da estradaAu bout de la route
No último sonoAu dernier sommeil
É você que eu esperoC'est toi que j'attends

{x2:}{x2:}
Deixa eu te dizer que se eu não tenhoLaisse-moi te dire que si je n'ai pas
Teus braços como fronteiraTes bras pour frontière
Você como única TerraToi pour seule Terre
Eu não existoJe n'existe pas

E então, mesmo assimEt puis quand bien même
Nossas paixões amassadasNos passions froissées
Nossas rugas marcadasNos rides tracées
E então, mesmo assimEt puis quand bien même
Nossas guerras perdidasNos guerres perdues
A dor a maisLe chagrin en plus
Então que me importaAlors que m'importe
A corrida do tempoLa course du temps
No fim da estradaAu bout de la route
No último sonoAu dernier sommeil
É você que eu esperoC'est toi que j'attends

E então, que me importaEt puis que m'importe
Os ataques do tempoLes assauts du temps
No fim da estradaAu bout de la route
No último sonoAu dernier sommiel
É você que eu esperoC'est toi que j'attends

E porque você fazEt parce que tu fais
Minhas dores e minhas alegriasMes peines et mes joies
Você é minhas raízesTu es mes racines
Você é minha memóriaTu es ma mémoire
Minha última vezMa dernière fois