Tout me ramène à toi

Tudo me traz de volta a você

Tout me ramène à toi

Caí, caí por vocêTombé, tombé pour toi
O vento que de repenteLe vent qui d'aventure
Vem acariciar seus dedosVient caresser tes doigts
Caí de amor por vocêTombée d'amour pour toi
A chuva da eternidadeLa pluie d'éternité
Dos beijos que eu mandoDes baisers que j'envoie

O que quer que eu digaQuoi que je dise
O que quer que eu façaQuoi que je fasse
Lá onde você dançaLà où tu danses
Eu danço com vocêMoi, je danse avec toi

O que quer que eu inventeQuoi que j'invente
Por mais que eu mintaAutant que je mente
O que quer que eu tenteQuoi que je tente
Tudo me traz de volta a vocêTout me ramène à toi

Tudo me traz, tudo me trazTout me ramène, tout me ramène
Tudo me traz de volta a vocêTout me ramène à toi
Sempre colado em vocêToujours tout contre toi

Fui embora, é verdade, por quê?Parti, c'est vrai, pourquoi ?
Por histórias que não eramPour des semblants d'histoires
Que já te anunciavamQui t'annonçaient déjà
Fui embora mais do que sem féParti plus que sans foi
Eu que só tenho uma viagemMoi qui n'ai qu'un voyage
Essa vida com vocêCette vie avec toi

O que quer que eu façaQuoi que je fasse
O que quer que aconteçaQuoi qu'il se passe
Onde quer que você estejaOù que tu sois
Tudo me traz de volta a vocêTout me ramène à toi

E o que quer que eu digaEt quoi que je dise
O que quer que eu penseQuoi que je pense
Lá onde você dançaLà où tu danses
Eu danço com vocêMoi, je danse avec toi

Tudo me traz, tudo me trazTout me ramène, tout me ramène
O amor que eu tenho por vocêL'amour que j'ai pour toi
Tudo me traz de volta a vocêTout me ramène à toi

Tudo me traz, tudo me trazTout me ramène, tout me ramène
Tudo me traz,Tout me ramène,
Tudo me traz de volta a vocêTout me ramène à toi

Mais uma vez, mais uma vezEncore une fois, encore une fois
Lá onde você dança,Là où tu danses,
Eu danço com vocêMoi, je danse avec toi

Tudo me traz, tudo me trazTout me ramène, tout me ramène
O amor que eu tenho por vocêL'amour que j'ai pour toi
Amém e assim sejaAmen et ainsi soit

O amor que eu tenho por vocêL'amour que j'ai pour toi