AQUÍ ESTÁ MISIONES

AQUI ESTÁ A MISSÕES

AQUÍ ESTÁ MISIONES

Aqui está a Missões, com toda sua forçaAquí está Misiones, con toda su fuerza
Com todo o encanto de sua grande belezaCon todo el encanto de su gran belleza
Te oferece sua terra avermelhada e fértilTe ofrece su tierra colorada y fértil
E brinda aos teus olhos sua naturezaY brinda a tus ojos su naturaleza

Aqui está a Missões, com seu povo sinceroAquí está Misiones, con su gente franca
Que ama sua terra, cultiva e cantaQue quiere a su tierra, la cultiva y canta
Que busca no rio seu sonho douradoQue busca en el río su sueño dorado
E vibram os galopes de sua gargantaY vibran galopas desde su garganta

A Missões está aqui, madeira e erva-mateMisiones está aquí, madera y yerbatal
Alfombra de teal e serra vertebralAlfombra de teal y sierra vertebral
E um Sol que se reclina pintando o ParanáY un Sol que se reclina pintando el Paraná

A Missões está aqui, tabaco e laranjalMisiones está aquí, tabaco y Naranjal
A Missões é um vulcão que começa a entrar em erupçãoMisiones es volcán que empieza a erupcionar
E vai soltando flores e rios de amizadeY va arrojando flores y ríos de amistad

Aqui está a Missões, valente e lindaAquí está Misiones, valiente y hermosa
Hoje abre suas entranhas em pedras preciosasHoy abre su entraña en piedras preciosas
Brilho de ametista, cristal e topázioFulgor de amatista, cristal y topacio
Geodas azuis e brilhos de quartzoGeodas azules y brillos de cuarzo

Aqui está a Missões, se falta alguma coisaAquí está Misiones, si hay algo que falta
Está a imponência das cataratasEstá la imponencia de las cataratas
Rugidos de tigre descem por suas águasRugidos de tigre bajan por sus aguas
Rumo a San Ignacio, ruína lendáriaHacia San Ignacio, ruina legendaria

A Missões está aqui, madeira e erva-mateMisiones está aquí, madera y yerbatal
Alfombra de teal e serra vertebralAlfombra de teal y sierra vertebral
E um Sol que se reclina pintando o ParanáY un Sol que se reclina pintando el Paraná

A Missões está aqui, tabaco e laranjalMisiones está aquí, tabaco y Naranjal
A Missões é um vulcão que começa a entrar em erupçãoMisiones es volcán que empieza a erupcionar
E vai soltando flores e rios de amizadeY va arrojando flores y ríos de amistad

¡A Missões está aqui!¡Misiones está aquí!