Preppy Girls Don't Like Me

Meninas Patricinhas Não Gostam de Mim

Preppy Girls Don't Like Me

Tem uma solução, manda um beijo, vaiThere's a solution, blow a kiss, blow
Uma chance que eu tive com vocêA chance that I had with you
EAnd
Me humilhar de novoHumble myself again

Desde queEver since
Eu era criança, eu tinha uma paixão por vocêI was a kid I had crush on you

Depois da escola, fui um idiota, euAfter school, was such a fool I
Tropecei nos meus doisTripped on my two
SapatosShoes

Lembra de mim, o cara comRemember me the guy with
Cabelo tigela, cabelo baixo, lol o quê?, adivinhaBowl cut, low cut, lol wut?, guess
O queWhat
Eu consigo te ver acenando pra mimI can see you waving to me
Nas minhas próprias memóriasIn my own memories

Grava meuCarve my
Nome na árvore de madeira com umName on the timber tree with a
Preencha o espaçoFill in the blank
Sempre foiIt was always
Em branco, bem, talvez você só nãoBlank well maybe you just didn't
Viu...See...

Eu gosto quando a gente conversaI like when we talk
Pra sempre no telefone sobreForever on the phone about
NadaNothing
Nada sempre é algoNothings always something
Pra mimTo me
E no final do diaAnd at the end of the day
Quando você desliga pra mimWhen you hang up on me
Eu vou ouvirI'll hear
A única coisa que me prendeu aoThe one thing that has bound me to
SeuYour
CoraçãoHearbeat
(X2)(X2)

A segundaThe second
Parte da história é chata, elaPart of the story, is boring, she
Me ignora de novoIngores me all over
ÉAgain it's
VerdadeTrue
O ensino médio foi uma grande mentira, ninguémMiddle high was such lie, no
Segurou minha mão, exceto meu rostoOne held my hand, except my face

Quando eu chorava nelesWhen I would cry into them

O dia dos namorados da oitava série foi8th grade valentines day was
Bem aproveitado debaixo de uma mesa,Well spent beneath a desk,
PlanejandoPlotting
A morte do próximoThe death of the next
Cara que dissesse algoGuy to say something

Com licençaExcuse
Menino, por que você está sentado aliMe, boy why are you sitting under
Ela disseThere she said
E eu senti uma lágrimaAnd I felt a tear
Vir ao meu olho porque era a garota que euCome to my eye cus it's the girl I
Gostava quando era criançaLiked as a kid

Mas eu estavaBut I was
Sonhando, isso não pode acontecer comigoDreaming, this can't happen to me

Meninas patricinhas não gostam de um garoto dePreppy girls don't like a 200
90 quilos na oitava sériePound eighth grade kid
IssoThat's
Tudo bem, você terá seu diaAlright you'll have your day
FiqueSlim
De boa, mantenha a cabeça erguidaUp, keep ur chin up
E mantenha umAnd keep a
Sorriso no seu rostoSmile on your face

Eu gosto quando a gente conversaI like when we talk
Pra sempre no telefone sobreForever on the phone about
NadaNothing
Nada sempre é algoNothings always something
Pra mimTo me
E no final do diaAnd at the end of the day
Quando você desliga pra mimWhen you hang up on me
Eu vou ouvirI'll hear
A única coisa que me prendeu aoThe one thing that has bound me to
SeuYour
CoraçãoHearbeat

O últimoThe last
Capítulo, depois, o Michael me ajudouChapter, after, michael helped me
A passar aquele anoThrough that year
E me disse praAnd told me to
Comprar uma guitarra, você vai longe, ele disseBuy a guitar, you'll go far he said
Com cinquentaWith fifty
Garotas atrás dele,Girls behind him,
Beijando sua camisa, sorte que nenhuma garotaKissing his jersie, lucky no girls
Nunca notou euEver notice me

Eu tenhoI've got
Armas agora, mas elas não estão carregadasGuns now but they aren't loaded
EuI
Não consigo nem levantar cinquenta quilosCan't even bench fifty pounds
MasBut
Vou te dizer uma coisa, MichaelI'll tell you something michael
Você ficaria orgulhoso de mimYou would be proud of me
MasBut
Ainda assim, meninas patricinhas não se sentem atraídasStill preppy girls aren't attracted
Por mimTo me

Tem uma garota que eu queroThere's a girl I want to
Beijar boa noiteKiss goodnight
Isso seria umaThat would be a
Boa noite pra mimGood night for me
E se eu tivesseAnd if I had
O ar de fevereiro passando pelos meus pulmõesFebruary air passing into my lungs
E luzes me abraçandoAnd lights embracing me