A Una Paloma

A Uma Pombinha

A Una Paloma

Pombinha branca,Palomita blanca,
Vidalitá,Vidalitá,
Com olhinho rosado,De ojito rosado,
Antes eu te cantava,Antes te cantaba,
Vidalitá,Vidalitá,
Como um apaixonado.Como enamorado.

Pombinha linda,Palomita linda,
Vidalitá,Vidalitá,
Pombinha triste,Palomita triste,
Te resta tão pouco,Qué poco te queda,
Vidalitá,Vidalitá,
Do que antes você foi.De lo que antes fuiste.

Pombinha magra,Palomita flaca,
Vidalitá,Vidalitá,
Com bico faminto,De piquito hambriento,
Todas as penas,Todas las plumitas,
Vidalitá,Vidalitá,
O vento levou.Te las llevó el viento.

É um vento ruim,Es un viento malo,
Vidalitá,Vidalitá,
É um vento frio,Es un viento frío,
Te deixou sem penas,Te dejó sin plumas,
Vidalitá,Vidalitá,
E o bucho vazio.Y el buche vacío.

Pombinha tonta,Palomita zonza,
Vidalitá,Vidalitá,
Com bico bobo,De piquito bobo,
Cuida do seu ninho,Cuidá de tu nido,
Vidalitá,Vidalitá,
Que o lobo tá solto.Que anda suelto el lobo.

Pobre pombinha,Pobre palomita,
Vidalitá,Vidalitá,
De voo perdido,De vuelo perdido,
Se não enfrentar,Si no le hacés frente,
Vidalitá,Vidalitá,
Te destrói o ninho.Te deshace el nido.

Pombinha linda,Palomita linda,
Vidalitá,Vidalitá,
Pombinha feia,Palomita fea,
Prepara o bico,Aprontá el piquito,
Vidalitá,Vidalitá,
Pra briga que vem.Para la pelea.

Pombinha doente,Palomita enferma,
Vidalitá,Vidalitá,
Com asa quebrada,De alita quebrada,
Se não achar forças,Si no sacás fuerzas,
Vidalitá,Vidalitá,
Fica sem nada.Te quedás sin nada.

Pombinha negra,Palomita negra,
Vidalitá,Vidalitá,
Com bico vermelho,De piquito rojo,
Cresça, pombinha,Crecé, palomita,
Vidalitá,Vidalitá,
Arranca os olhos.Sácale los ojos.

Cresça suas asinhas,Crecé tus alitas,
Vidalitá,Vidalitá,
Cresça o coração,Crecé el corazón,
Cresça, pombinha,Crecé, palomita,
Vidalitá,Vidalitá,
E vire um falcão.Y volvete halcón.