Canción Bicéfala
Mi cabeza se llena como una casa,
Ami-enemigos, enemi-amigos abren la puerta:
Mi cabeza es tomada.
No es latifundio y siempre cabe alguien más en ella.
¡ay! mi cabeza-casa con la puerta que abro.
¡ay! mi cabeza-casa con la puerta que cierro.
Mi cabeza se llueve, mi viejo techo,
Pena-llovizna, agua-memoria, río de sueños,
Mi cabeza inundada.
No es mar inmenso y siempre hay quien se ahoga en ella.
¡ay! mi cabeza doble con la mano que ama.
¡ay! mi cabeza doble con la mano que odia.
Mi cabeza se duerme, un ojo abierto,
Ami-enemigos, enemi-amigos abren la puerta:
Mi cabeza es tomada.
No es latifundio y siempre cabe alguien más en ella.
¡ay! mi cabeza besa la boca de la vida,
Salta por las ventanas, busca los compañeros.
Cabeza-combate, cabeza-alegría,
Cabeza que piensa, nunca está perdida,
Que piensa de noche, que piensa de día,
Cabeza-vigilia, cabeza atrevida,
Cabeza que busca los compañeros.
Cabeça Bicéfala
Minha cabeça se enche como uma casa,
Meus inimigos, inimigos-amigos abrem a porta:
Minha cabeça é tomada.
Não é latifúndio e sempre cabe mais alguém nela.
Ai! minha cabeça-casa com a porta que abro.
Ai! minha cabeça-casa com a porta que fecho.
Minha cabeça se molha, meu velho telhado,
Tristeza-chuva, água-memória, rio de sonhos,
Minha cabeça inundada.
Não é mar imenso e sempre tem quem se afogue nela.
Ai! minha cabeça dupla com a mão que ama.
Ai! minha cabeça dupla com a mão que odeia.
Minha cabeça se dorme, um olho aberto,
Meus inimigos, inimigos-amigos abrem a porta:
Minha cabeça é tomada.
Não é latifúndio e sempre cabe mais alguém nela.
Ai! minha cabeça beija a boca da vida,
Salta pelas janelas, busca os companheiros.
Cabeça-combate, cabeça-alegria,
Cabeça que pensa, nunca está perdida,
Que pensa de noite, que pensa de dia,
Cabeça-vigília, cabeça atrevida,
Cabeça que busca os companheiros.
Composição: Daniel Viglietti