Canción Del Guerrillero Heroico

Canção do Guerrilheiro Heroico

Canción Del Guerrillero Heroico

Meu comandante Guevara,Mi comandante guevara,
Não há em sua morte uma flor,No hay en tu muerte una flor,
Mas estão as metralhadoras,Pero están las metralletas,
Caule de sangue e dor.Tallos de sangre y dolor.

Saibam bem, assassinos:Sepan bien los asesinos:
Não mataram um homem só,No han matado a un hombre más,
Mataram os que duvidamHan matado a los que dudan
Que já é hora de lutar.Que ya es hora de luchar.

Saibam bem, generais:Sepan bien los generales:
Há uma bala de solHay una bala de sol
Para a escura mentiraPara la oscura mentira
Que vocês têm por coração.Que tienen por corazón.

No andar dos rios,En el andar de los ríos,
Desde o dialeto aymaráDesde el dialecto aymará
Por altiplanos e selvasPor altiplanos y selvas
O guerrilheiro vai falar.El guerrillero hablará.

E dirá as cem razõesY dirá las cien razones
Para vencer ou pra morrer,De vencer o de morir,
E cada nova guerrilhaY cada guerrilla nueva
Fará ele se sentir viver.Lo hará sentirse vivir.