Cielito de Los Muchachos

Céu dos Garotos

Cielito de Los Muchachos

Estão mudando os temposEstán cambiando los tiempos
Para melhor ou para pior,Para bien o para mal,
Para pior ou para melhor,Para mal o para bien,
Nada vai ficar igual.Nada va a quedar igual.

Céu, céu que sim,Cielito, cielo que sí,
Com garotos por todo lado,Con muchachos dondequiera,
Enquanto não houver liberdadeMientras no haya libertad
A primavera fica adiada.Se aplaza la primavera.

Os tempos estão mudando,Los tiempos están cambiando,
Estão mudando, que bom,Están cambiando, qué bueno,
Sempre o mundo será vastoSiempre el mundo será ancho
Mas já não será estranho.Pero ya no será ajeno.

Céu, céu, céuzinho,Cielito, cielo, cielito,
Céu à mostra,Cielito a la descubierta,
As botas do medo passamLas botas del miedo pasan
Por uma rua deserta.Por una calle desierta.

Céu, céu, quão jovemCielito, cielo, qué joven
Está o céu em rebeldia,Está el cielo en rebeldía,
Quão verde vem a chuva,Qué verde viene la lluvia,
Quão jovem a pontaria.Qué joven la puntería.

O tempo se torna jovemSe pone joven el tiempo
E aceita o desafio do tempo,Y acepta del tiempo el reto,
Que sorte que o tempo jovemQué suerte que el tiempo joven
Faz o tempo perder o respeito.Le falte al tiempo el respeto.

Estão mudando os temposEstán cambiando los tiempos
Com garotos por todo lado,Con muchachos dondequiera,
O céu está em rebeldia,Está el cielo en rebeldía,
Quão verde vem a chuva,Qué verde viene la lluvia,
Quão jovem a pontaria.Qué joven la puntería.