La Fuente

A Fonte

La Fuente

A fonte temLa fuente tiene
Coração de águaCorazón de agua
E em seu cabelo de musgoY en su pelo de musgo
Esconde uma dor.Esconde un dolor.

Dor de um longoDolor de un largo
Caminho percorrido,Camino andado,
Triste retorno da águaTriste regreso del agua
Longe do sol.Lejos del sol.

Caminho de chuvaSenda de lluvia
Do céu até a fonte,Del cielo a la fuente,
Lágrimas de um anjoLágrimas de un ángel
Que está chorando.Que llorando está.

Eterno giroEterno giro
Das águas paradasDe las aguas quietas
Que um dia nas nuvensQue un día en las nubes
Distantes renascerão.Lejanas renacerán.

É nossa vidaEs nuestra vida
Como a velha fonte,Cual la vieja fuente,
Cântaro de pedraCántaro de piedra
Cobre água,Recubre agua,

Simples águaSimple agua
Que canta e cantaQue canta y canta
Na triste fonteEn la triste fuente
E um dia se vai.Y un día se va.

A fonte temLa fuente tiene
Coração de águaCorazón de agua
E em seu cabelo de musgoY en su pelo de musgo
Uma dor.Un dolor.