Milonga del Santa Lucía

Milonga de Santa Lucía

Milonga del Santa Lucía

Montão de lua e tacuaraMontón de luna y tacuara
formou teu leito chorando,formó tu cauce llorando,
Santa Lucía, cantandoSanta Lucía, cantando
andas entre serra e planície.vas entre sierra y llanura.

Tua voz é voz de um silêncioTu voz es voz de un silencio
ferido por zorzais,lastimado por zorzales,
lamento de canaviais,llanto de cañaverales,
sopro de pássaros índios,silbo de pájaros indios,
lembrança de um sol que morrerecuerdo de un sol que muere
entre ceibas e salgueiros.entre ceibos y sauzales.

Nasceste de um rastro seco,Naciste de un rastro seco,
sedento estavas de leitosediento estabas de cauce
e o Arequita, patriarca,y el Arequita patriarca,
te fez correr entre salgueiros.te hizo correr entre sauces.

Andando sempre sedentoAndando siempre sediento
do rio grande e distantedel río grande y lejano
que espera atrás das montanhasque espera tras de los montes
tua verde lágrima serrana.tu verde llanto serrano.

Montão de lua e tacuaraMontón de luna y tacuara
formou teu leito chorando,formó tu cauce llorando,
Santa Lucía, cantando,Santa Lucía, cantando,
andando entre serra e planície.vas entre sierra y llanura.

Tua voz é voz de um silêncio,Tu voz es voz de un silencio,
ferido por zorzais,lastimado por zorzales,
lamento de canaviais,llanto de cañaverales,
sopro de pássaros índios,silbo de pájaros indios,
lamento de pedras mortaslamento de piedras muertas
que se quebram soluçando.que se quiebran sollozando.

Montão de lua e tacuaraMontón de luna y tacuara
formou teu leito chorandoformó tu cauce llorando
índio rio de azul canção,indio río de azul copla,
água doce de ir cantando,agua dulce de ir cantando,
Santa Lucía cantando.Santa Lucía cantando.