Por Todo Chile

Por Todo Chile

Por Todo Chile

Não, não, não,No, no, no,
Não são sinos,No son campanas,
Não, não,No, no,
Não são de morteNo son de muerte
São de vida,Que son de vida,
São todo um povoSon todo un pueblo
De companheiros,De compañeros,
Todos irmãos,Todos hermanos,
Centenas de milharesCientos de miles
Por todo o Chile.Por todo chile.

Sim, sim, sim,Sí, sí, sí,
Que são trabalhadores,Que son obreros,
Sim, sim,Sí, sí,
São camponeses,Son campesinos,
São os mineiros,Son los mineros,
Os estudantes,Los estudiantes,
Os moradores,Los pobladores,
Os que resistem,Los que resisten,
Centenas de milharesCientos de miles
Por todo o Chile.Por todo chile.

Não, não, não,No, no, no,
Ninguém te esquece,Nadie te olvida,
Não, não,No, no,
Manuel Rodríguez,Manuel rodríguez,
Do teu silêncioDe tu silencio
Nascem violetas,Nacen violetas,
Se abrem caminhosSe abren caminos
E crescem crianças,Y crecen niños,
Centenas de milharesCientos de miles
Por todo o Chile.Por todo chile.

Sim, sim, sim,Sí, sí, sí,
O cobre é nosso,El cobre nuestro,
Sim, sim,Sí, sí,
Não vai nos bastar,No ha de bastarnos,
Queremos tudo,Queremos todo,
O que sempre foi alheio,Lo siempre ajeno,
O que nunca foi nosso,Lo nunca nuestro,
Nós tomaremos,Lo tomaremos,
Centenas de milharesCientos de miles
Por todo o Chile.Por todo chile.

Não, não, não,No, no, no,
Mãos vazias,Manos vacías,
Não, não.No, no.
Se nos perguntamSi nos preguntan
ResponderemosContestaremos
Com o arado,Con el arado,
Com o marteloCon el martillo
E o guerrilheiro,Y el guerrillero,
Centenas de milharesCientos de miles
Por todo o Chile.Por todo chile.

Sim, sim, sim,Sí, sí, sí,
Com alegria,Con alegría,
Sim, sim,Sí, sí,
Faremos nossaHaremos nuestra
A cordilheira,La cordillera,
A pátria toda,La patria toda,
Sua ampla ternura,Su ancha ternura,
Sua força longa,Su fuerza larga,
Centenas de milharesCientos de miles
Por todo o Chile,Por todo chile,
Todos armadosTodos armados
Por todo o Chile.Por todo chile.