Que No Encuentre Ni El Rocío

Que Não Encontre Nem o Orvalho

Que No Encuentre Ni El Rocío

Vicuña das montanhas,Vicuña de los cerros,
Veado dos montes,Venado de los montes,
Diz-me se passou por aquiDecidme si pasó por aquí
A ingrata pomba,La ingrata paloma,
A pomba que esqueceu seu amado.La paloma que olvidó a su amado.

Vicuña das montanhas,Vicuña de los cerros,
Taruka dos montes,Taruka de los montes,
Venham ver como choram,Venid a ver cómo lloran,
Como choram meus olhos.Cómo lloran mis ojos.

Assim me deixouAsí me dejó
Com os olhos chorando,Con los ojos llorando,
Assim me deixouAsí me dejó
Com o coração ferido.Con el corazón herido.

Oh, que tenha sede no caminho!¡oh, que tenga sed en el camino!
Que não encontre nem a geadaQue no encuentre ni la escarcha
Nos capins,En los pajonales,
Que não encontre nem o orvalho nas ervas.Que no encuentre ni el rocío en las hierbas.

Que tenha sede em todos os caminhos,¡que tenga sed en todos los caminos,
A pomba que deixou seu ninho,La paloma que dejó su nido,
A pomba que esqueceu seu amado!La paloma que olvidó a su amado!