Sólo Digo Compañeros

Apenas Digo Companheiros

Sólo Digo Compañeros

Ouça, eu venho a cantar
Escucha, yo vengo a cantar
Para aqueles que caíram
Por aquellos que cayeron
Eu não digo o nome ou senha
No digo nombre ni seña
Apenas digo companheiros
Sólo digo compañeros

E eu canto para os outros
Y canto a los otros
Aos que estão vivos
A los que están vivos
E colocam a vista
Y ponen la mira
Sobre o inimigo
Sobre el enemigo

Não há mais segredo
Ya no hay más secreto
Minha canção é do vento
Mi canto es del viento
Eu escolho ser
Yo elijo que sea
Todos os movimentos
Todo movimiento

Eu não digo nome ou sinal
No digo nombre ni seña
Apenas digo companheiros
Sólo digo compañeros
Nada temos a não ser
Nada nos queda y hay sólo
Uma coisa a perder
Una cosa que perder

Perder a paciência
Perder la paciencia
E a encontrar apenas
Y sólo encontrarla
No alvo
En la puntería
Camarada
Camarada

Papel contra balas
Papel contra balas
Não é o suficiente
No puede servir
Canção desarmada
Canción desarmada
Não enfrenta um fusil
No enfrenta a un fusil

Olhe para a pátria que nasce
Mira la patria que nace
Entre todos repartida
Entre todos repartida
O sangue livre se aproxima
La sangre libre se acerca
Já nos traz vida nova
Ya nos trae la nueva vida

O sangue de Tupac
La sangre de túpac
O sangue de amaru
La sangre de amaru
O sangue que grita
La sangre que grita
Liberte-se, irmão
Libérate, hermano