El patio de mamá

O quintal da mamãe

El patio de mamá

Minha velha rega cedoMi vieja riega temprano
Quando o sol acordaCuando despierta el Sol
Fala baixinho pras plantasLe habla bajito a las plantas
Como se desse amorComo dándoles amor

Suas mãos cheias de terraSus manos llenas de tierra
Seus sonhos pra florescerSu sueños por florecer
Vai arrumando devagar seu quintalVa arreglando despacio su patio
É como um dia ela quis verEs como un día ella lo quiso ver

Minha mãe linda e seu quintal lindoMi mamá linda y su patio lindo
Seu mundo cheio de corSu mundo hecho de color
Onde os dias florescemDonde florecen los días
E cresce com muito amorY crece con mucho amor
Minha mãe e seu quintal simplesMi mamá y su patio simple
Seu jasmin ao entardecerSu jazmín al atardecer
Assim eu aprendiAsí es como yo aprendí
Que com paciência e amorQue con paciencia y amor
Dá pra ser felizSe puede ser feliz

Um cercado feito do jeito delaUn cerco hecho a su manera
Vislumbra seu jardim verdeVisiona su verde jardín
Com canteiros arrumadosCon canteros prolijos
As flores querendo sairLas flores queriendo salir

Não tem luxos de sobraNo tiene lujos de sobra
Nem falta fazem talvezNi falta le hacen tal vez
Se em cada planta que cuidaSi en cada planta que cuida
Bate seu jeito de serLate su forma de ser

Minha mãe linda e seu quintal lindoMi mamá linda y su patio lindo
Seu mundo cheio de corSu mundo hecho de color
Onde os dias florescemDonde florecen los días
E cresce com muito amorY crece con mucho amor
Minha mãe e seu quintal simplesMi mamá y su patio simple
Seu jasmin ao entardecerSu jazmín al atardecer
Assim eu aprendiAsí es como yo aprendí
Que com paciência e amorQue con paciencia y amor
Dá pra ser felizSe puede ser feliz