La Sachapera

A Sachapera

La Sachapera

Churita, minha boa moçaChurita, mi buena moza
Balançando a saiaBalanceando la pollera
Dançando com toda graçaBailando en la más donosa
Moreninha santiagueñaMorenita santiagueña
Com a chacarera dobradaCon la chacarera doble
Se curam todas as penasSe curan todas las penas

Doce fruto da minha terraDulce fruto de mi pago
Criollita sabagasteraCriollita sabagastera
Bocão de arroz peitunaBoquita de arroz peituna
Suquinho de sal chaperaJuguito de sal chapera
Com a chacarera dobradaCon la chacarera doble
Se curam todas as penasSe curan todas las penas

É bom andar pelos montesDa gusto andar por los montes
Quando a noite despertaCuando la noche despierta
Beijando os algarrobosBesando los algarrobos
Com sua chuvinha de estrelasCon su llovizna de estrellas
Com a chacarera dobradaCon la chacarera doble
Se curam todas as penasSe curan todas las penas

Em Santiago del EsteroEn Santiago del Estero
A Salamanca me esperaLa Salamanca me espera
E um sonko eu quero deixarY un sonko dejarte quiero
Pra cantar pra minha terraPara cantarle a mi tierra
Com a chacarera dobradaCon la chacarera doble
Se curam todas as penasSe curan todas las penas

Muito bem, minha boa moçaBien haiga, mi buena moza
Você acendeu uma fogueiraHas encendido una hoguera
Com o fogo dos seus lábiosCon el fuego de tus labios
Meu amor é lenha secaMi amor es leñita seca
Com a chacarera dobradaCon la chacarera doble
Se curam todas as penasSe curan todas las penas

Pra época da ropeadaPa'l tiempo de la ropeada
Tem uma Lua encantadaHay una Luna hechicera
Que no meio das vidalasQue en medio de las vidalas
Cantando coplas ficaCantando coplas se queda
Com a chacarera dobradaCon la chacarera doble
Se curam todas as penasSe curan todas las penas

Com farinha de algarroboCon harina de algarroba
Vou adoçar as tristezasVoy a endulzar las tristezas
Que por andar apaixonadoQue por andar enamore
Me seguem de pertoMe van siguiendo de cerca
Com a chacarera dobradaCon la chacarera doble
Se curam todas as penasSe curan todas las penas

Em Santiago del EsteroEn Santiago del Estero
A Salamanca me esperaLa Salamanca me espera
E um sonko eu quero deixarY un sonko dejarte quiero
Pra cantar pra minha terraPara cantarle a mi tierra
Com a chacarera dobradaCon la chacarera doble
Se curam todas as penasSe curan todas las penas