La Cara y Cruz

A Face e a Cruz

La Cara y Cruz

Embora no amor não seja fácil acertarAunque en el amor no es fácil acertar
Te conquistei sem mirarA ti te enamoré sin apuntar
Pobre mártir, doce e frágil, com pele de cristalPobre mártir, dulce y frágil, con piel de cristal
Mas na alma um blindagem de metal.Pero en el alma un blindaje de metal.

No ringue das minhas paixões vão lutarEn el ring de mis pasiones van a pelear
A ternura, o fogo e a ansiedadeLa ternura, el fuego y la ansiedad
Noite a noite, golpe a golpe, impulso naturalNoche a noche, golpe a golpe, impulso natural
Só seus beijos me fazem ganhar de novo.Sólo tus besos me vuelven a ganar.

De mil e um amores sempre és tuDe mil y un amores siempre eres tú
A face e a cruz de cada inquietaçãoLa cara y cruz de cada inquietud
Meu instinto animal volta a naufragarMi instinto animal vuelve a naufragar
No final sobre o mesmo marAl final sobre el mismo mar
De mil corações sempre és tuDe mil corazones siempre eres tú
O norte e sul da minha latitudeEl norte y sur de mi latitud
De tantas sorrisos e lágrimasDe tantas sonrisas y lágrimas
A única que ainda sinto de verdade.La única que aún siento de verdad.

Morrem luas, ardem sóis a cada amanhecerMueren lunas, arden soles cada amanecer
Como teu veneno dentro de mimComo tu veneno entre mi ser
Corpo a corpo, beijo a beijo, que acalma minha sedeCuerpo a cuerpo, beso a beso, que calma mi sed
Calor e inocência com forma de mulher.Calor e inocencia con forma de mujer.

De mil e um amores sempre és tuDe mil y un amores siempre eres tú
A face e a cruz de cada inquietaçãoLa cara y cruz de cada inquietud
Meu instinto animal volta a naufragarMi instinto animal vuelve a naufragar
No final sobre o mesmo marAl final sobre el mismo mar
De mil corações sempre és tuDe mil corazones siempre eres tú
O norte e sul da minha latitudeEl norte y sur de mi latitud
De tantas sorrisos e lágrimasDe tantas sonrisas y lágrimas
A única que ainda sinto de verdade.La única que aún siento de verdad.