911 (part. Jotta A y Rubinsky)

911 (part. Jotta A e Rubinsky)

911 (part. Jotta A y Rubinsky)

Um trago, dois tragos
Un trago, dos tragos
Agora nada mais importa
Ahora ya nada me importa
O alívio não vem
El alivio no viene
Viver, que sentido tem?
¿Ya vivir qué caso tiene?

Talvez eu tenha que mudar meus remédios
Tal vez tengo que cambiar mis medicinas
Ou tenha que começar a carnificina
O tengo que empezar la carnicería
Eu poderia cortar meus pulsos
Yo podría cortar mis pulsos
Ir embora deste mundo
Irme de este mundo
Fiz tudo o que a sociedade exigia de mim
Yo hice todo lo que la sociedad me exigió
E ainda assim a infelicidade me alcançou
Y aun así la infelicidad me alcanzó
Tantas pessoas que eu conhecia
Tanta gente que conocía
Me traíram e eu não percebi
Me traicionó y no veía
Que eu poderia começar de novo e viver
Que podría conseguir recomenzar y vivir

Viciada
Adicta
Impura
Impura
Corrupta
Corrupta
Irritante
Fastidiosa
Mentirosa
Mentirosa
Isso me incomoda
Eso me molesta
Me incomoda
Me molesta

Ele morreu
Él murió
Para que eu não fizesse isso
Para que yo no hiciera esto
Ele morreu
Él murió
Para que eu não fizesse isso
Para que yo no hiciera esto
Ele morreu
Él murió
Para que eu, eu não fizesse isso
Para que no, yo no hiciera esto
Ele morreu
Él murió
Para que eu não fizesse isso
Para que yo no hiciera esto

E se eu te disser que eu também já estive lá?
Y si te dijera que ya estuve allá
Naquela mesma ponte
En aquel mismo puente
Com a mesma oportunidade
Con la misma oportunidad
Eu já questionei a mesma verdade
Ya me cuestioné de la misma verdad
O que para eles é apenas uma questão de idade
Lo que para ellos solo es cosa de la edad
Eu sei que mal nos vemos na escola
Sé que en la escuela casi no nos vemos
Mas no fundo você e eu entendemos
Pero en el fondo tú y yo entendemos

Quando um coração está gritando
A un corazón gritando
E nas lágrimas se afogando
Llorando se está ahogando
Nas fotos sendo ignorado
Por las fotos siendo ignorado
E pela família rejeitado
Y por la familia rechazado
Dói, dói, dói
Duele, duele, duele

Eu sei bem o que você quer
Sé bien lo que quieres
Eu já quis as mesmas coisas
Ya que hice las mismas cosas
Mudar o que eles dizem que você é
Cambiar lo que dicen que eres
Ser amado pelas pessoas
Ser amado por las personas
Mas há alguém que já foi odiado
Pero hay alguien que ha sido odiado
Que também já foi ignorado
Que también ya ha sido ignorado
O que ele fez parece suicídio
Lo que él hizo parece suicidio
Mas a verdade é que
Pero la verdad es que

Ele morreu
Él murió
Para que você não fizesse isso
Para que tú no hicieras esto
Ele morreu
Él murió
Para que você não fizesse isso
Para que tú no hicieras esto
Ele morreu
Él murió
Para que você não fizesse isso
Para que tú no hicieras esto
Ele morreu
Él murió
Para que você não fizesse isso
Para que tú no hicieras esto

Não é fácil incentivar todos a se arrependerem
No es fácil alentar a todos a que se arrepientan
Mas me diga
Pero dime
Quem consola aqueles que consolam?
¿Quién alienta a los que alientan?
Na verdade, eu prego muito, mas luto
En realidad predico mucho pero lucho
Com uma fatalidade interna que me aflige
Con una fatalidad interna que me consterna
Me sinto sozinho e a depressão me deixa amargo
Me siento solo y la depresión me amarga
Penso em abandonar tudo, o fardo é muito pesado
Pienso dejarlo todo, es mucha la carga
Muitos me procuram para pedir conselhos
Muchos vienen a mi a pedir consejo
Sou pastor e humano, às vezes sinto que não posso
Soy pastor y humano a veces siento que no puedo
Lidar com tanto desânimo
Lidiar con tanto, el desencanto
Pessoas de fora vêm e não imaginam o que estou passando
Ven los de afuera y no imaginan que estoy pasando
Pai, devo colocar minhas preocupações em você
Padre, debo poner en Ti mis preocupaciones
Minhas ansiedades, males e medos
Mis ansiedades, males y temores

Cure minha alma, Senhor, não demore
Sana mi alma, Señor, no Te demores
Antes que esta depressão me devore
Antes de que esta depresión me devore
Você derramou seu sangue para que eu não chore
Tú derramaste tu sangre para que no llore
E para adoçar todos os sabores
Y para endulzar to' los sin sabores
Já pensei em tomar para escapar
He pensado tomar para escapar
De lugar nenhum, já que o problema sempre me acompanha
De ningún lugar, ya que el problema siempre me acompaña
Às vezes eu sinto que vou me afogar neste mar
A veces siento que me voy a ahogar en este mar
De depressão que pouco a pouco me consome
De depresión que poco a poco me daña
Eu entrego tudo em suas mãos
Lo entrego todo en tus manos
Assuma o controle, eu me levanto com você, Amado
Toma el control me levanto contigo amado
Me sustente em Seu nome
Sostenme en tu nombre
E eu prometo acreditar mais
Y me comprometo a creer más
Em você do que no que o homem diz
En ti que en lo que dice el hombre

Ele morreu
Él murió
Para que eu não fizesse isso
Para que yo no hiciera esto
Ele morreu
Él murió
Para que eu não fizesse isso
Para que yo no hiciera esto
Ele morreu
Él murió
Para que você não fizesse isso
Para que tú no hicieras esto
Ele morreu
Él murió
Para que você não fizesse isso
Para que tú no hicieras esto