Tokyo

Tóquio

Tokyo

Se eu pudesse pegar o tempoSi pudiera recoger el tiempo
Pegar o ventoRecoger el viento
E não ficarmos sem fôlegoY no quedarnos sin aliento

Queria já não pensar nissoQuisiera ya no pensar en esto
Mas sinto que não consigoPero siento que no puedo
E a verdade é que tudo é incertoY la verdad, todo es incierto

Se o tempo joga contra nósSi el tiempo nos juega en contra
Queria te dar todos os beijosQuisiera darte todos los besos
Que minha boca pode te darQue pueda darte mi boca
Contigo brincando nas sombrasContigo jugando en sombras
Eu derreto só de te nomearMe derrito solo si me nombras

Se fosse a última vezSi fuera la última vez
Que eu te beijasse e não te visse maisQue te besara y no te volviera a ver
Não perderia nem um segundoNo perdería ni un segundo
Em te dizer isso, confessoEn decirte esto, lo confieso
Não deixaria nada pra depoisNo dejaría nada para después
Te levar a Tóquio pela primeira vezLlevarte a Tokio por primera vez
Eu escolho você, não uma vez, mas 10Yo a ti te elijo, no una vez, sino 10
Se você esquecer, eu te digo de novoSi se te olvida, te lo digo otra vez

Me conta como eu consigoCuéntame cómo consigo
Ser seu abrigo esta noiteSer esta noche tu abrigo
As cobertas como testemunhasLas sábanas de testigo
De tudo que fizemosDe todo lo que hicimos

E é que, pra ser sinceroY es que, a decir verdad
Contigo eu não tenho medo da escuridãoContigo ya no me da miedo tanta oscuridad
E se é pra nos encontrarmos, eu vou te acharY si se trata de buscarnos, te voy a encontrar
Porque mesmo que eu procure no mundo todoPorque aunque busque en todo el mundo
Você é o meu lugarTú eres mi lugar

Se fosse a última vezSi fuera la última vez
Que eu te beijasse e não te visse maisQue te besara y no te volviera a ver
Não perderia nem um segundoNo perdería ni un segundo
Em te dizer isso, confessoEn decirte esto, lo confieso
Não deixaria nada pra depoisNo dejaría nada para después
Te levar a Tóquio pela primeira vezLlevarte a Tokio por primera vez
Eu escolho você, não uma vez, mas 10Yo a ti te elijo, no una vez, sino 10
Se você esquecer, eu te digo de novoSi se te olvida, te lo digo otra vez