Tattoo

Tatuagem

Tattoo

(E eu olho a tatuagem)(Y miro el tattoo)

Já faz tempoYa ha pasado tiempo
Me pergunto se você já comparou meus beijosMe pregunto si ya comparaste mis besos
Porque eu tentei e em nenhuma te encontroPorque yo lo intenté y en ninguna te encuentro
Sinto muito, não consigo não imaginar você nelas (nelas)Lo siento no puedo no imaginarte en ellas (en ellas)

Sei que já não falamosSé que ya no hablamos
Escrevi essa canção pra dizer que sinto sua faltaEscribí esta canción 'pa decir que Te extraño
Não consegui esquecer seu sorrisoYo no pude olvidar tu sonrisa
E a frase "Te amo" não sai sem seu nome nos meus lábios (meus lábios)Y la frase "Te amo" no queda sin tu nombre en mis labios (mis labios)

E eu olho a tatuagemY miro el tattoo
Que marcou o que você foi e também leva vocêQue marcó lo que fuiste y también llevas tú
Uma história que não se repeteUna historia que no se repite
Que me leva em uma viagem ao passadoQue me lleva en un viaje al pasado
Um avião que nunca aterrissouUn avión que nunca ha aterrizado
Que lembra seus olhos, sua boca, seu cabelo e me diz que não te esqueceuQue recuerda tus ojos, tu boca, tu pelo y me dice que no te ha olvidado

A tatuagemEl tattoo
Essa chave perfeita é o que você foiEsa clave perfecta es lo que fuiste tú
Uma história que não se repeteUna historia que no se repite
É a nota que escreve cançõesEs la nota que escribe canciones
E mesmo que quase nunca te mencioneY aunque casi nunca te mencione
Essa eu fiz pra você porque ainda penso em você e mesmo que eu possa me encontrar com milhõesEsta la hice 'pa ti porque aún pienso en ti y aunque pueda encontrarme millones
A tatuagem me lembra que não há ninguém como vocêEl tattoo me recuerda que no hay nadie, como tú

(Escute-me)(Escúchame)
Te lembrei e comecei a sentir falta da minha infânciaTe recordé y comencé a extrañar mi infancia
Eu te amei sendo moleque, que ignorânciaYo a ti te amé siendo chamaco que ignorancia
Me refugiei no álcool e nas substâncias quando vi que você se casou, mas aplaudi de longeMe refugié en el alcohol y las sustancias cuando vi que te casaste pero te aplaudí a distancia

Ei, às vezes você aparece nos meus sonhosOye, a veces sales en mis sueños
Entro no seu perfil pra ver como você realiza seus sonhosMe meto a tu perfil 'pa ver como cumples tus sueños
Se você tem o emprego que dizia há anos (muito bem)Si tienes el empleo que decías hace años (muy bien)
E eu nem falo, estou me apresentando em muitos cenáriosY yo ni hablarla estoy partiendo en muchos escenarios
Como te contei, minhas promessas continuam de péTal como te lo conté mis promesas siguen de pie
Te prometi seguir minha vida e olha, não te falhei (não)Te prometí seguir mi vida y mírame no te fallé (no)

Conheci alguém que não é vocêConocí a alguien que no eres tú
Inclusive é melhor que vocêIncluso es mejor que tú
Tem atitudeTiene actitud
Uma grande virtudeUna gran virtud
Cuida da minha saúdeCuida mi salud
Sinto gratidãoSiento gratitud
A amo mais do que a você, mas algo em vocêLa amo más de lo que a ti pero algo tienes tú
É que você me marcou tanto, tanto, tanto, tanto, tanto, tanto, tanto, tanto como se fosse tatuagemY es que me marcaste tanto tanto tanto tanto tanto tanto tanto tanto como si fueras tattoo

Já faz tempo (muito tempo)Ya ha pasado tiempo (mucho tiempo)
E não sei se faço bem em dizer o que sinto (tenho que dizer)Y no sé si hago bien en decir lo que siento (tengo que decirlo)
Mas já decidi, vou correr o risco, não mintoPero ya decidí voy a correr el riesgo no miento
Confesso que você ainda está nos meus sonhos (meus sonhos)Confieso que sigues en mis sueños (mis sueños)

E eu olho a tatuagem (a tatuagem)Y miro el tattoo (el tattoo)
Que marcou o que você foi e também leva você (eu te levo)Que marcó lo que fuiste y también llevas tú (yo te llevo)
Uma história que não se repete (jamais)Una historia que no se repite (jamás)
Que me leva em uma viagem ao passado (ao passado)Que me lleva en un viaje al pasado (al pasado)
Um avião que nunca aterrissou (nunca)Un avión que nunca ha aterrizado (nunca)
Que lembra seus olhos, sua boca, seu cabelo e me diz que não te esqueceuQue recuerda tus ojos, tu boca, tu pelo y me dice que no te ha olvidado

A tatuagem (na minha pele)El tattoo (en mi piel)
Essa chave perfeita é o que você foi (só você)Esa clave perfecta es lo que fuiste tú (solo tú)
Uma história que não se repeteUna historia que no se repite
É a nota que escreve cançõesEs la nota que escribe canciones
E mesmo que quase nunca te mencioneY aunque casi nunca te mencione
Essa eu fiz pra você porque ainda penso em você e mesmo que lá fora eu encontre milhõesEsta la hice 'pa ti porque aún pienso en ti y aunque afuera me encuentre millones
A tatuagem me lembra que não há ninguém como vocêEl tattoo me recuerda que no hay nadie, como tú

(Já faz tempo)(Ya ha pasado tiempo)