En Carne Viva

Em Carne Viva

En Carne Viva

Não guardo rancorNo le guardo rencor
não me afeta nem um pouconi me va ni me viene
se ele é mais feliz assimsi el es mas feliz asi
se não foi o suficiente o que eu deisi no le vasto lo que le di
pois não me convémpues no me conviene
sou civilizada e perdoarsoy civilizada y perdonar
será questão de algum temposera cuestion de algún tiempo
e se já me arrependiy si ya me arrepentido
confesso que na verdade queria vê-loconfieso que en verdad quisiera verlo

Em carne viva chorando dorEn carne viva llorando dolor
seu coração despedaçado no chãosu corazon destrozado en el suelo
em carne viva gritando perdãoen carne viva gritando perdon
que o sofrimento queime em seus ossosquel sufrimiento le arda en los huesos

A vingança é meu planoLa venganza es mi plan
envenena até a almaenvenena hasta el alma
não me nasce ser assimno me nace ser asi
desejar que ele seja infelizdesear que el sea un infeliz
não me serve de nadano me sirve de nada
sou civilizada e perdoarsoy civilizada y perdonar
será questão de algum temposera cuestion de algún tiempo
e se já me arrependiy si ya me arrepentido
confesso que na verdade queria vê-loconfieso que en verdad quisiera verlo

Em carne viva chorando dorEn carne viva llorando dolor
seu coração despedaçado no chãosu corazon destrozado en el suelo
em carne viva gritando perdãoen carne viva gritando perdon
que o sofrimento queime em seus ossosquel sufrimiento le arda en los huesos

Vou rir no finalVoy a reir al final
quando o ver tão malcuando lo vea tan mal
não é que eu queira matá-lono es que lo quiera matar
já morreu primeiroya moriste primero

Em carne viva chorando dorEn carne viva llorando dolor
seu coração despedaçado no chãosu corazon destrozado en el suelo
em carne viva gritando perdãoen carne viva gritando perdon
que o sofrimento queime em seus ossosquel sufrimiento le arda en los huesos

Em carne viva chorando dorEn carne viva llorando dolor
seu coração despedaçado no chãosu corazon destrozado en el suelo
em carne viva gritando perdãoen carne viva gritando perdon
que o sofrimento queime em seus ossosquel sufrimiento le arda en los huesos

Em carne viva chorando dorEn carne viva llorando dolor
seu coração despedaçado no chãosu corazon destrozado en el suelo
em carne viva gritando perdãoen carne viva gritando perdon
que o sofrimento queime em seus ossosquel sufrimiento le arda en los huesos