La Sinvergüenza

A Sem Vergonha

La Sinvergüenza

Hoje eu tô a fim de maisHoy tengo ganas de más
Não quero perder nem um minuto a maisNo quiero perder ni un minuto más
Já não quero amar, vou caminharYa no quiero amar, voy a caminar
E quem cruzar meu caminho eu vou testarY al que se me cruce lo voy a probar

Ninguém vai me pararNadie me va a detener
Não tenho nada a perderNo hay nada que perder
Hoje a menina boazinha eu vou esconderHoy la niña buena me toca esconder
Hoje você vai saberHoy tú vas a saber
Que tudo que você fez eu também vou fazerQue todo lo que hiciste yo lo voy a hacer

Agora sou eu quem busca, quem encontraAhora soy yo la que busca, la que encuentra
Quem não se arrepende se com alguém se deitaLa que no se arrepiente si con alguien se acuesta
Hoje não me importa que todos me chamem de sem vergonhaHoy no me importa que todos me llamen la sinvergüenza

Você vai pagar todas as consequênciasTú vas a pagar todas las consecuencias
De todos os seus enganos e falsas promessasDe todos tus engaños y falsas promesas
Já não me importa o que a galera dizYa no me importa lo que diga la gente
Hoje serei a sem vergonhaHoy seré la sinvergüenza

Que me critiquem e que me apontemQue me critiquen y que me señalen
Tirem suas armas, apontem e disparemSaquen sus pistolas, apunten y disparen
Eu enfrento tudo pelo simples fatoYo les pongo el pecho por el simple hecho
De que ninguém sabe o que rolou sob meu tetoDe que nadie sabe qué pasó bajo mi techo

Sofri bastante, chorei pra carambaBastante que sufrí, bastante que lloré
Quando você ia com outra pro motelCuando se iba con otra al maldito motel
Foram muitas as noites que eu aguenteiFueron muchas las noches que yo le aguanté
Só pelo simples fato de ser sua mulherPor el simple hecho de ser su mujer

Agora sou eu quem busca, quem encontraAhora soy yo la que busca, la que encuentra
Quem não se arrepende se com alguém se deitaLa que no se arrepiente si con alguien se acuesta
Hoje não me importa que todos me chamem de sem vergonhaHoy no me importa que todos me llamen la sinvergüenza

Você vai pagar todas as consequênciasTú vas a pagar todas las consecuencias
De todos os seus enganos e falsas promessasDe todos tus engaños y falsas promesas
Já não me importa o que a galera dizYa no me importa lo que diga la gente
Hoje serei a sem vergonhaHoy seré la sinvergüenza

Agora sou eu quem busca, quem encontraAhora soy yo la que busca, la que encuentra
Quem busca, quem encontra sou euLa que busca, la que encuentra soy yo
Agora sou eu quem buscaAhora soy yo la que busca
E agora eu vou pra rua sem me importar com ninguémY ahora me voy pa la calle sin importarme nadie

Agora sou eu quem busca, quem encontraAhora soy yo la que busca, la que encuentra
Não me peça pra entender, já acabou pra nósNo me pidas te comprenda, ya lo nuestro terminó
Agora sou eu quem buscaAhora soy yo la que busca
Porque você sabe que fui eu quem te deu tudoPorque tú sabes que fui yo quien todo te lo dio

Agora sou eu quem busca, quem encontraAhora soy yo la que busca, la que encuentra
Essa é a revanche, amor, vai embora, por favorEsta es la revancha, amor, vete, por favor
Agora sou eu quem buscaAhora soy yo la que busca
De você já não sobra nada, nadinha, nadaDe ti ya no queda nada, nadita, nada

¡Yah!¡Yah!
Quando o amor aparecer minha vida vai mudarCuando aparezca el amor mi vida sí cambiará
Escuta, vai mudarOye, sí cambiará
¡Sube!¡Sube!
Daniela DarcourtDaniela Darcourt
Essa sou euEsa soy yo
¡Wow!¡Wow!

E fui pra ruaY me fui pa la calle
Goodbye, adiósGoodbye, adiós
Levantei a bata porque sou a sem vergonhaMe levanté la bata porque soy la sinvergüenza
Já não tenho medo de ficar sozinhaYa no le temo a estar sola
Agora é hora de faturar, já não se choraAhora se factura, ya no se llora

E fui pra ruaY me fui pa la calle
Levantei a bata porque sou a sem vergonhaMe levanté la bata porque soy la sinvergüenza
Você tem o charmeTú tienes la sabrosura
Já quero ver você rebolando a cintura como euYa te quiero ver meneando la cintura como yo

E fui pra ruaY me fui pa la calle
Levantei a bata porque sou a sem vergonhaMe levanté la bata porque soy la sinvergüenza
Ala-le-lolo-lelo-laAla-le-lolo-lelo-la
Com você eu não volto nunca maisContigo yo no vuelvo jamás

E fui pra ruaY me fui pa la calle
Adeus, meu amorAdiós, mi amor
Levantei a bata porque sou a sem vergonhaMe levanté la bata porque soy la sinvergüenza
Essa noite de travessuraEsta noche de travesura
Fui pra rua pra buscar o que eu gostoMe fui pa la calle pa buscar lo que me gusta

Escuta bemEscucha bien
São meus metais e o mamboSon mis metales y el mambo
OídoOído
¡Wow!¡Wow!