Pasos Fracturados

Passos Fraturados

Pasos Fracturados

Passos fraturados quando você errouPasos fracturados cuando te has equivocado
O que faltou e onde você está procurandoQue ha faltado y en donde lo estás buscando
De tanta ironia a vida perde seu encantoDe tanta ironía la vida pierde su encanto
Hoje canto pra liberar a ira e corrigir meus arrebatosHoy canto para liberar la ira y corregir mis arrebatos
Momentos falsos de prazer, falsos amigos e falsos apaixonadosFalsos ratos de placer, falsos amigos y falsos enamorados

Que me enganaram, que não foram mais que ingratosQue me han mentido, que no han sido más que ingratos
E, no entanto, há instantes que não têm preçoY sin embargo, hay instantes que no tienen precio
Como as pessoas que te cuidam quando você se sente malComo los seres que te cuidan cuando te sientes enfermo
Todos pagam por seus atos em algum momentoTodos pagan sus actos en algún momento
Não me lamento, entendo que é questão de tempoNo me lamento entiendo que es cuestión de tiempo
De nada adianta o arrependimento quando você causou dano em seu ser internoDe nada sirve el arrepentimiento cuando has causado daño en tu ser interno

Penso que talvez não basta dizer 'Te amo'Pienso que quizás no basta con decir 'Te amo'
Quando a corrente do amor está contaminadaCuando el paso de corriente del amor está infectado
O rio que era tão sagrado se torna envenenadoSe torna envenenado el rio que era tan sagrado
Purificá-lo é necessário pra poder contemplá-loPurificarlo es necesario para poder contemplarlo

É a natureza do humanoEs la naturaleza del humano
Girando entre a terra, criados pra fazer danoGirando entre la tierra, creados para hacer daño
Como evitar isso quando você não se perdoouCómo evitarlo cuando no te has perdonado
Como reivindicá-lo, você mesmo se enganouCómo reivindicarlo, tú mismo te has engañado

É a natureza do humanoEs la naturaleza del humano
Girando entre a terra, criados pra fazer danoGirando entre la tierra, creados para hacer daño
Como evitar isso quando você não se perdoouCómo evitarlo cuando no te has perdonado
Como reivindicá-lo, você mesmo se enganouCómo reivindicarlo, tú mismo te has engañado

O vertigem da queda te fez ver que estava na contramãoEl vértigo de la caída te hizo ver que ibas en contravía
Rebeldia e covardia que te obrigaram a buscar sabedoriaRebeldía y cobardía que te obligaron a buscar sabiduría
Ninguém entendia o que o próximo sofriaNadie entendía lo que el prójimo sufría
Não bastaram as carícias pra preencher as lágrimas vaziasNo bastaron las caricias para llenar las lágrimas vacías

Em agonia se desperdiçaram dias contagiados de rimas malditasEn agonía se desperdiciaron días contagiados de rimas malditas
Destruídas com a fé que se perdiaDestruidas con la fe que se perdía
Recuperá-la me fez bem pra acalmar as ansiasRecuperarla me hizo bien para calmar las ansias
E entender que a arrogância só mostra o nível de ignorânciaY entender que la arrogancia solo muestra el nivel de ignorancia
Perseverança e nos atos, mais constânciaPerseverancia y en los actos, más constancia

As palavras não fazem falta quando existem os olhares de esperançaLas palabras no hacen falta cuando existen las miradas de esperanza
A confiança se constrói, nisso influenciam as boas aliançasLa confianza se construye, en eso influyen las buenas alianzas
O orgulho nos esmaga e o relógio toma revanche, então não chore mais e aproveite que chegam as datas especiais e a alma não está de festaEl orgullo nos aplasta y el reloj toma revancha, así que ya no llores más y aprovecha que llegan las fechas especiales y el alma no está de fiesta
Das coisas ruins virão as coisas boasDe lo malo llegarán las cosas buenas

Que não seja um peso lembrar de tantas açõesQue no sea una carga recordar tantas acciones
Temos medos que nos fazem tomar más decisõesTenemos miedos que nos hacen tomar malas decisiones
Não me julgue mais por minhas imperfeiçõesNo me juzgues más por mis imperfecciones
Meu único refúgio é escrever sobre rascunhosMi único refugio es escribir sobre renglones

Que não seja um peso lembrar de tantas açõesQue no sea una carga recordar tantas acciones
Temos medos que nos fazem tomar más decisõesTenemos miedos que nos hacen tomar malas decisiones
Não me julgue mais por minhas imperfeiçõesNo me juzgues más por mis imperfecciones
Meu único refúgio é escrever sobre rascunhosMi único refugio es escribir sobre renglones

Há sabores tão amargos, há sonhos desmoronadosHay sabores tan amargos, hay sueños desmoronados
Há maldade nas ruas dos bairrosHay maldad entre las calles de los barrios
Há solidão quando alguém está ao seu ladoHay soledad cuando alguien se encuentra a tu lado
Há soldados em guerra que se sacrificaramHay soldados en guerra que se han sacrificado
Seu caminho não foi em vãoSu camino no ha sido en vano

Mas o sangue continua sendo derramadoPero la sangre se ha seguido derramando
E mesmo assim, se cultivou este fiel legadoY aun así, se ha cultivado este fiel legado
Onde o ódio e a raiva foram necessários pra podermos nos perdoarDonde el odio y el coraje han sido necesarios para poder perdonarnos
O rastro de miséria é o aprendizado do que é mais sagradoEl rastro de miseria es el aprendizaje de lo más sagrado
Do que é mais sagrado, tudo é sagradoDe lo más sagrado, todo es sagrado

É a natureza do humanoEs la naturaleza del humano
Girando entre a terra, criados pra fazer danoGirando entre la tierra, creados para hacer daño
Como evitar isso quando você não se perdoouCómo evitarlo cuando no te has perdonado
Como reivindicá-lo, você mesmo se enganouCómo reivindicarlo, tú mismo te has engañado

É a natureza do humanoEs la naturaleza del humano
Girando entre a terra, criados pra fazer danoGirando entre la tierra, creados para hacer daño
Como evitar isso quando você não se perdoouCómo evitarlo cuando no te has perdonado
Como reivindicá-lo, você mesmo se enganouCómo reivindicarlo, tú mismo te has engañado

É a natureza do humanoEs la naturaleza del humano
Girando entre a terra, criados pra fazer danoGirando entre la tierra, creados para hacer daño