RESSACA EMOCIONAL (part. Lucho RK)

RESACA EMOCIONAL (part. Lucho RK)

Passo o dia inteiro deitado na salaLlevo todo el día acostado en el salón
(Isso se chama ressaca emocional, só pra você saber)(Pues eso se llama resaca emocional, pa' que lo sepa')
Recebendo, das suas amigas, pedidos de compreensãoRecibiendo, de tus amigas, peticiones de comprensión
(Cara, por que você não fala com ela? Ela também tá sofrendo)(Tío, ¿por qué no le habla'? Si ella también lo pasa mal)

E eu só passando a tela, passando, passandoY yo tanto scroll, scroll, scroll
Pra ver se o Sol nasce e me dá vontade de dormirA ver si ya sale el Sol y me dan ganas de dormir

Que preguiça, passo tanto tempo sozinho dentro da minha cabeçaQué pereza, paso tanto tiempo solo dentro de mi cabeza
Que o que acontece lá fora não me interessa mais, êQue lo que pasa ahí afuera ya no me interesa, eh
Só procuro essa peça, que preguiçaSolo busco esa pieza, qué pereza

Fiquei toda gata, hum, mas não vou sairMe puse hottie, hum, pero no voy a salir
As meninas já sabem, é skincare e ir dormirYa las niñas lo saben, es skincare ir a dormir
Saltos pelo chão, você não vai mais me verTacones por el suelo, ya no me va' a ver
Curte as fotinhas de visualização única que te mandeiDisfrutas de las fotitos que, en bombita, te mandé

Já tenho a lista, são oito coisinhasYa tengo la lista, son ocho' cosita'
Que escrevi e não te mandei, vou me controlarQue las escribí y no te mandé, voy a controlarme
E essa bobagem passa em um diaY que esta tontería se pasa en un día
Hoje não sou eu, amor, amanhã a gente conversaHoy no soy yo, baby, mañana hablamo'

Porque de ficar passando a tela, passando, passandoQue de tanto scroll, scroll, scroll
Quero ver se o Sol nasce e me dá vontade de dormirQuiero ver si sale el Sol y me dan ganas de dormir

Que preguiça, passo tanto tempo sozinha dentro da minha cabeçaQué pereza, paso tanto tiempo sola dentro de mi cabeza
Que o que acontece lá fora não me interessa mais, uh-uh, uh-uhQue lo que pasa ahí afuera ya no me interesa, uh-uh, uh-uh
Só procuro essa peça, que preguiçaSolo busco esa pieza, qué pereza

Tô num ponto em que não dou a mínima pra porra nenhumaEstoy que todo me importa una mierda
Se a Lua nasce pela esquerdaSi la Luna sale por la izquierda
Se, ao me cumprimentarem, estendem a mão esquerdaSi, al saludar, me lo hacen con la izquierda
Sou noventa quilos de indiferençaSoy noventa kilos de indiferencia

Dizem que quem ganha, perdeDicen que el que gana, pierde
Ou é isso que repito toda sexta-feiraO eso me repito todo' lo' vierne'
Quando pego a garrafa de Don JulioCuando saco la botella de Don Julio
E te digo que meu celular não ligaY te digo que mi móvil no enciende

E, na verdade, mandei ele pra puta que pariuY, en verdad, lo tiré pa'l carajo
Amanhã, largo o trabalhoMañana, me quito del trabajo
E vou viajar pelo mundoY me voy a recorrer el mundo
Porque, neste lugar, nunca me encaixoPorque, en este sitio, nunca encajo

Vou embora daquiMe voy de aquí
Mando minha despedida pra sua amiga, e que ela encaminhe pra vocêLe mando a tu amiga mi despedida, y que ella te lo reenvíe
Não me pergunte por que sou assimNo me pregunte' por qué soy así
Pau que nasce torto nunca se endireitaPalo que nace dobla'o, jamás su tronco endereza

Pff, é que eu penso nisso, irmão, ePff, es que lo pienso, hermano, y

Que preguiça, passo tanto tempo sozinho dentro da minha cabeçaQué pereza, paso tanto tiempo solo dentro de mi cabeza
Que o que acontece lá fora não me interessa mais, êQue lo que pasa ahí afuera ya no me interesa, eh
Só procuro essa peça, que preguiçaSolo busco esa pieza, qué pereza

Passo o dia inteiro deitado na salaLlevo todo el día acostado en el salón
Recebendo, das suas amigas, pedidos de compreensãoRecibiendo, de tus amigas, peticiones de comprensión

E eu só passando a tela, passando, passandoY yo tanto scroll, scroll, scroll
Pra ver se o Sol nasce e me dá vontade de dormirA ver si ya sale el Sol y me dan ganas de dormir