El Ruido

O Barulho

El Ruido

Quero capturar a visão que sonheiQuiero atrapar la visión que soñé
Pra que hoje nunca seja igual a ontemPara que hoy nunca sea igual que ayer
Seguir uma mesma direção não é o que pediSeguir una misma dirección no es lo que pedí
Mas quanto custa pegar aquela visãoPero cuánto cuesta atrapar aquella visión
Que sonhei.Que soñé.
E se depois de um tempo ainda não consigoY si después de un rato aún no puedo
Imaginar o que sei.Imaginar lo que sé.
É por causa do barulho que vem ao meu redor.Es por el ruido que viene de mi alrededor.

E se me trancam, não consigo respirarY si me encierran no puedo respirar
E se me soltam, não tenho de onde me segurarY si me sueltan no tengo de dónde agarrar
Eu só quero ter minha liberdadeYo sólo quiero tener mi libertad
Isso não quer dizerEso no quiere decir
Que precisam me abandonar.Que me tengan que abandonar.
Não é tão difícil de entender.No es tan difícil de comprender.

Fico pra trás pra poder me verMe quedo atrás para poderme ver
Se estou aqui, sei que não é por acasoSi estoy acá yo sé que no es por casualidad
Hoje sei que nem tudo é diversão,Hoy sé que no todo es diversión,
Perdi muito;Mucho es lo que perdí;
Tudo por querer pegar aquela visãoTodo por querer atrapar aquella visión
Que sonhei.Que soñé.
E se me veem calada é porqueY si me ven callada es porque
Comecei a pensar em mimMe puse a pensar en mí
E em todo o barulho que tenho ao meu redor.Y en todo el ruido que tengo a mi alrededor.

E se me trancam, não consigo respirarY si me encierran no puedo respirar
E se me soltam, não tenho de onde me segurarY si me sueltan no tengo de dónde agarrar
Eu só quero ter minha liberdadeYo sólo quiero tener mi libertad
Isso não quer dizerEso no quiere decir
Que precisam me abandonar.Que me tengan que abandonar.

Depois de tanto tempoDespués de tanto tiempo
A única coisa que não deixo de sentirLo único que no dejo de sentir
É esse barulho que tenho ao meu redor.Es ese ruido que tengo a mi alrededor.

E se me trancam, não consigo respirarY si me encierran no puedo respirar
E se me soltam, não tenho de onde me segurarY si me sueltan no tengo de dónde agarrar
Eu só quero ter minha liberdadeYo sólo quiero tener mi libertad
Isso não quer dizerEso no quiere decir
Que precisam me abandonar.Que me tengan que abandonar.
Não é tão difícil de entender.No es tan difícil de comprender.