No Te Pido Flores

Não Te Peço Flores

No Te Pido Flores

Se foi, eu não sei bemSi se fue, yo no sé bien
Ainda me resigno a não entenderAún me resigno a no entender
Que passei noites já sem eleQue paso noches ya sin él
Como antes de ele ser meuComo antes de que fuera mío

É definitivo?, eu não sei¿Definitivo?, yo no sé
Uma semana hoje vai ser um mêsUna semana hoy será un mes
Que os dias passam e eu morroQue pasan días y me muera
Suspirando no vazioSuspirando en el vacío

E já não quero ser tão fraca quanto o ventoY ya no quiero ser tan débil como el viento
Quando a tempestade se foi e já não sopra e tá frioCuando la tormenta se ha ido y ya no sopla y está frío
Uoh-oh, sem seu calorUoh-oh, sin tu calor

Não te peço que traga floresNo te pido que traigas flores
Tampouco que me dê bombonsTampoco que me des bombones
Eu só quero um carinhoYo solo quiero una caricia
Que me diga que você me amaQue me digas que tú me quieres
Não te peço que se confesseNo te pido que te confieses
Nem que prometa, nem que rezeNi que prometas ni que reces
Eu só quero que me digaYo solo quiero que me digas
Que não há mulher que mais admiraQue no hay mujer que más admiras

Ai DeusinhoAy Diosito

¡Ajá!¡Ajá!

Talvez, o amor nos deixouTal vez, se nos fue el amor
Pela porta onde entrouPor la puerta en donde entró
Quem sabe, em algum descuidoQuizás, en algún descuido
Escapou sem a gente perceberSe escapó sin darnos cuenta

É definitivo essa dorDefinitivo este dolor
Que me condena e me machucaQue me condena y me lastima
Será a sorte quem decideSerá la suerte quien decida
Se eu melhoro ou me dominaSi me mejoro o me domina

E já não quero ser uma folha de papelY ya no quiero ser una hoja de papel
Que se escreve, dia a dia, somente com sua tintaQue se escribe, día a día, solamente con tu tinta
Oh-oh-oh, te digo, meu amorOh-oh-oh, te digo, mi amor

Não te peço que traga floresNo te pido que traigas flores
Tampouco que me dê bombonsTampoco que me des bombones
Eu só quero um carinhoYo solo quiero una caricia
Que me diga que você me amaQue me digas que tú me quieres
Não te peço que se confesseNo te pido que te confieses
Nem que prometa, nem que rezeNi que prometas ni que reces
Eu só quero que me digaYo solo quiero que me digas
Que não há mulher que mais admiraQue no hay mujer que más admiras

Me dá pena com vocêA mí me da pena contigo
Mas é assim tão simplesPero es así de sencillo
Reconquistar meu afetoGanar de nuevo mi afecto
Que meu amor já tem um preçoQue mi amor ya tiene un precio

Me dá pena com vocêA mí me da pena contigo
Não perca o sono comigoNo te trasnoches conmigo
Sei que nunca foi perfeitoSé que nunca fue perfecto
Mas meu amor já tem um donoPero mi amor ya tiene un dueño

Não te peço que traga floresNo te pido que traigas flores
Tampouco que me dê bombonsTampoco que me des bombones
Eu só quero um carinhoYo solo quiero una caricia
Que me diga que você me amaQue me digas que tú me quieres
Não te peço que se confesseNo te pido que te confieses
Nem que prometa, nem que rezeNi que prometas ni que reces
Eu só quero que me digaYo solo quiero que me digas
Que não há mulher que mais admiraQue no hay mujer que más admiras

Não te peço que traga floresNo te pido que traigas flores
Tampouco que me dê bombonsTampoco que me des bombones
Eu só quero um carinhoYo solo quiero una caricia
Que me diga que você me amaQue me digas que tú me quieres
Não te peço que se confesseNo te pido que te confieses
Nem que prometa, nem que rezeNi que prometas ni que reces
Eu só quero que me digaYo solo quiero que me digas
Que não há mulher que mais admiraQue no hay mujer que más admiras

Me dá pena com vocêA mí me da pena contigo
Não perca o sono comigoNo te trasnoches conmigo
Sei que nunca foi perfeitoSé que nunca fue perfecto
Mas meu amor já tem um donoPero mi amor ya tiene un dueño

Me dá pena com vocêA mí me da pena contigo
Mas é assim tão simplesPero es así de sencillo
Reconquistar meu afetoGanar de nuevo mi afecto
Que meu amor já tem um preçoQue mi amor ya tiene un precio