Ave Fénix

Ave Fênix

Ave Fénix

O trem da meia noite já se foiEl tren de medianoche se ha marchado
E eu bem sabia que você não ia voltarY bien sabia que no ibas a volver
Por você eu havia lutado com a vidaPor ti me habia peleado con la vida
Sonhando um paraíso que não foiSoñando un paraiso que no fue

E agora tenho que enfrentarY ahora - tengo que afrontar
Que isso terminouQue esto termino
Sei que sou tão estranha, a estar sem vocêSe que soy tan ajena - a estar sin ti
E não posso me desatar, perco identidadeY no me puedo desatar - pierdo identidad
Esperar tua ternura, foi minha ousadiaEsperar tu ternura - fue mi osadia

Eu tenho que me enfrentar a viver sozinhaMe tengo que enfrentar a vivir sola
E tenho que aprender a estar em mimY tengo que aprender a estar en mi
Mesmo sabendo que me destruíaAun sabiendo que me destruia
Me encontro presa de minha liberdadeMe encuentro presa de mi libertad

E agora não seja imaturaY ahora no seas inmadura
Repito diariamenteMe repito a diario
Aceitar-me e curar-meAceptarme y curarme
É minha aventuraEs mi aventura
E agora a confiança em mim, é a via seguraY ahora la confianza en mi es la via segura
É um sopro de ventoEs un soplo de viento
Essa aventuraEsta aventura

Hoje uma ave fênix devo serHoy un ave fenix debo ser
Bater minhas asas forteBatir mis alas fuerte
Com toda minha força renascerCon todas mis ganas renacer

Aprenderei a amarAprendere a querer
O que eu sou e o que sereiLo que soy lo que sere
Viver é um feitoVivir es una hazaña
Amar-se a si mesmoAmarse a si mismo
Que façanha, que grande aventuraQue proeza que gran aventura