Soledad sin fin

Solidão Sem Fim

Soledad sin fin

Que as horas se arrastem -Que largas las horas -
que não te respiro -que no te respiro -
dias imortais -inmortales dias -
parecem uma eternidade -semejan una eternidad -
não parece verdade -no parece cierto -
me caiu o mundo em cima -me ha caido el mundo encima -
vejo tudo escuro -veo todo negro -
e que triste é a cidadey que triste es la ciudad

onde ir, como saber, -donde ir como saber, -
quero fugir, não quero ser -quiero huir no quiero ser -
sofrer sua cruel ausência -soportar tu cruel ausencia -
andar já sem você -caminar ya sin ti -

solidão sem fim -soledad sin fin
um espaço onde você não está -un espacio donde tu no estas -
os recuerdos que revisito em mim -los recuerdos que repaso en mi
não me deixam nem sonhar -no me dejan ni soñar
solidão sem fim -soledad sin fin -
e o perfume que ficou aqui -y el perfume que ha - quedado aquí -
um dor insuportável -un dolor insoportable -
que vai secando -que va secando -
pouco a pouco o que fui -poco a poco lo que fui -

como você me faz falta -como me haces falta -
já me sinto doente -ya me siento enferma -
e meus pobres lábios beijam -y mis pobres labios besan
só sal - de lágrimas -tan solo sal - de lagrimas -
e sou como uma -y soy como una -
sombra que se esvai nas paredes -sombra que se esfuma en las paredes -
um mar sem espuma -un mar sin espuma
já não responde nada em mimya no responde nada en mi

onde ir -donde ir -
como saber -como saber -
se o vazio reina aqui -si el vacio reina aquí -
sofrer sua cruel ausência -soportar tu cruel ausencia
existir já sem vocêexistir ya sin ti

solidão sem fim, um espaço onde você não está -soledad sin fin un espacio donde tu no estas -
a distância que há entre você e eu -la distancia que hay entre tu y yo
um abismo sem cruzar -un abismo sin cruzar -
solidão sem fim -soledad sin fin
e o perfume que ficou aqui -y el perfume que ha quedado aquí -
desamor que vai me matando e secando -desamor que vas matandome y secando -
pouco a pouco o que fui -poco a poco lo que fui -

me sinto única no mundo -me siento unica en el mundo -
e quanta gente haverá que morrerá -y cuanta gente habra que morira -
de solidão, de amar -de soledad de amar -

solidão sem fim e o perfume que -soledad sin fin y el perfume que
ficou aqui -ha quedado aquí -
como uma árvore -como un arbol -
perdendo suas folhas, vai secando -deshojandose va secando -
pouco a pouco o que fui -poco a poco lo que fui -
pouco a pouco vai morrendo o que fui.poco a poco va muriendo lo que fui.