Pedacinhos

Añicos

Não me olhe assim, porque você me provocaNo mires así de esa forma, porque me provocas
Não me olhe assim, fingindo que quer comer minha bocaNo mires así, pretendiendo comer de mi boca
Não sei como você pode pensar nisso e ainda se diz amigoNo sé cómo puedes pensarlo y te dices amigo
Entenda, nem agora nem nunca terei algo contigoEntiende, ni ahora ni nunca tendré algo contigo

Lembre-se, quem brinca com fogo pode acabar se queimandoRecuerda, quien juega con fuego, es posible se llegue a quemar
E você está prestes a fazer isso, por que diabos age assim?Y tú estás a punto de hacerlo, ¿por qué diablos pagas mal?
Você não pensa nele, que é seu amigo, só pensa em você, nada maisNo piensas en él que es tu amigo, solo piensas en ti, nada más
Você não se importa que tudo se quebre em pedacinhosNo te importa que se haga añicos
Que pena que você me dá!¡Vaya pena que me das!

Não procure em mim a oportunidade de uma noite proibidaNo busques en mí la ocasión de una noche prohibida
Você sabe muito bem de quem eu sou e por ele eu daria a vidaTú sabes muy bien de quien soy y por él doy la vida
Não sou aquela que você imagina que iria para a cama com vocêNo soy la que puedas pensar que se acueste contigo
Eu sou metade do amor e a outra metade é o seu amigoYo soy del amor la mitad y la otra es tu amigo

Lembre-se, quem brinca com fogo pode acabar se queimandoRecuerda, quien juega con fuego, es posible se llegue a quemar
E você está prestes a fazer isso, por que diabos age assim?Y tú estás a punto de hacerlo, ¿por qué diablos pagas mal?
Você não pensa nele, que é seu amigo, só pensa em você, nada maisNo piensas en él que es tu amigo, solo piensas en ti, nada más
Você não se importa que tudo se quebre em pedacinhosNo te importa que se haga añicos
Que pena que você me dá!¡Vaya pena que me das!

Lembre-se, quem brinca com fogo pode acabar se queimandoRecuerda, quien juega con fuego, es posible se llegue a quemar
E você está prestes a fazer isso, por que diabos age assim?Y tú estás a punto de hacerlo, ¿por qué diablos pagas mal?
Você não pensa nele, que é seu amigo, só pensa em você, nada maisNo piensas en él que es tu amigo, solo piensas en ti, nada más
Você não se importa que tudo se quebre em pedacinhosNo te importa que se haga añicos
Que pena que você me dá!¡Vaya pena que me das!