El diablo en mi tejado

O Diabo no Meu Telhado

El diablo en mi tejado

Lua suaveLuna suave
Que envolve uma despedidaQue envuelve un adiós
Dois olharesDos miradas
E eu sonhando medoY yo soñando miedo
Que lembranças!¡Qué recuerdos!
Um homem e seu solUn hombre y su sol
Brisa suaveBrisa suave
Meu lenço,Mi pañuelo,
Envolve os doisEnvuelve a los dos
Dois olharesDos miradas

E eu sonhando ventoY yo soñando viento
Um espiãoUn espía
Um ser infernalUn ser infernal
Que me inquietaQue me inquieta
Ronda a ânsiaRonda el ansa
Veneno mortalVeneno mortal
Dançando na minha cabeçaBailando en mi cabeza
E tramando pelas minhas costasY maquinando a mis espaldas
Me envia ao desterroMe envías al destierro
Louca aventura da minha almaLoca aventura de mi alma

Sai daíSal de ahí
Apostas contra mimApuestas contra mí
Uma hora contra outraUna hora contra otra
Batendo na minha cabeça e sem sairGolpeando mi cabeza y sin salir
Por amor, de fumaças e rubisPor amor, de humos y rubíes
Chaminés e telhadosChimeneas y tejados
Me vigia e me perde só a mimMe vigilas y me pierdes solo a mí
Sem sairSin salir

Sai daíSal de ahí
Apostas contra mimApuestas contra mí
Uma hora contra outraUna hora contra otra
Batendo na minha cabeça e sem sairGolpeando mi cabeza y sin salir
Por amor de fumaças e rubisPor amor de humos y rubíes
Chaminés e telhadosChimeneas y tejados
Me vigia e me perde só a mimGme vigilas y me pierdes solo a mí
Sem sairSin salir

Que lembranças!¡Qué recuerdos!
Um homem e seu solUn hombre y su sol
Brisa suaveBrisa suave
Meu lenço envolve os doisMi pañuelo envuelve a los dos
Dois olharesDos miradas
E eu sonhando ventoY yo soñando viento
Um espiãoUn espía
Um ser infernalUn ser infernal
Que me inquietaQue me inquieta
Ronda a ânsiaRonda el ansa
Veneno mortalVeneno mortal
Dançando na minha cabeçaBailando en mi cabeza
E tramando pelas minhas costasY maquinando a mis espaldas
Me envia ao desterroMe envías al destierro
Louca aventura da minha almaLoca aventura de mi alma