Lo Que Las Mujeres Callamos

O Que as Mulheres Calam

Lo Que Las Mujeres Callamos

O que as mulheres calamLo que las mujeres callamos
É um peso que arrasta a almaEs una carga que nos lastra el alma
Tão lentamente, grão a grãoTan lentamente, como grano a grano
A areia do mar forma praias brancasLa arena de la mar construye playas blancas
O que as mulheres calamLo que las mujeres callamos
Muitas vezes se transforma em raivaMuy a menudo se convierte en rabia
Um beijo na hora certa e duas palavras docesUn beso a tiempo y dos palabras tiernas
Conseguem dissolver, igual a sal na águaConsiguen diluir, igual que a sal el agua

É tão fácil nos convencerEs tan fácil convencernos
Que com uma simples florQue con una simple flor
Nos levam pro infernoLos seguimos al infierno
Compram nosso coraçãoNos compran el corazón
O que as mulheres calamLo que las mujeres callamos
Mais por hábito do que por covardiaMás por costumbre que por cobardía
É uma bagagem de lágrimasEs un equipaje de lágrimas
Que cresce e cresce até estourar um diaQue crece y crece hasta estallar un día
O que as mulheres falamLo que las mujeres hablamos
É pura chuva com cheiro de vidaEs pura lluvia con olor a vida
Histórias claras de tão cotidianasHistorias claras de tan cotidianas
Que doem ao sair, um pouco como espinhosQue duelen al salir, un poco como espinas

É tão fácil nos convencerEs tan fácil convencernos
Que com uma simples florQue con una simple flor
Nos levam pro infernoLos seguimos al infierno
Compram nosso coraçãoNos compran el corazón
O que as mulheres calamLo que las mujeres callamos
Mais por hábito do que por covardiaMás por costumbre que por cobardía
É uma bagagem de lágrimasEs un equipaje de lágrimas
Que cresce e cresce até estourar um diaQue crece y crece hasta estallar un día
O que as mulheres calamLo que las mujeres callamos
Mais por hábito do que por covardiaMás por costumbre que por cobardía
É uma bagagem de lágrimasEs un equipaje de lágrimas
Que cresce e cresce até estourar um diaQue crece y crece hasta estallar un día