Te comparo

Te comparo

Eu te comparo quando me beijam na bocaTe comparo si me besan en la boca
Eu te comparo quando me enchem de rosasTe comparo cuando me llenan de rosas
Eu te comparo quando me leem algum poemaTe comparo si me leen algún poema
E todos são melhores do que vocêY todos son mejor que tú
Afinal, você sempre perdeuPues, siempre has perdido tú

Eu te comparo nos mínimos detalhesTe comparo en los más simples detalles
Eu te comparo e morro de raivaTe comparo y me muero de la rabia
Eu te comparo com amores tão furtivosTe comparo con amores tan furtivos
E todos são melhores do que você, melhores do que vocêY todos son mejor que tú, mejor que tú

Que boba eu fui, afinal, como pude te dar tudo de mim?Qué tonta fui, pues ¿cómo pude darte todo lo de mí?
Que boba eu fui, mas é irremediável, me entreguei a você, te dei tantoQué tonta fui, pero es irremediable me entregué a ti, tanto te di
Que boba eu fui, o tempo é implacável, ele me apagou de vocêQué tonta fui, el tiempo es implacable, me borró de ti
Mas de amor ninguém morre, amorPero de amor nadie se muere, amor
É o meu desamor que te mata hoje, você é que perdeuMi desamor es quien te mata hoy, perdiste tú

Eu te comparo entre lençóis e abraçosTe comparo entre sábanas y abrazos
Eu te descubro, você não passa de um fracassoTe descubro, solo eres un fracaso
Eu te comparo entre frases e entre linhasTe comparo entre frases entre líneas
E todos são melhores do que vocêY todos son mejor que tú
Afinal, você sempre mentiuPues, siempre has mentido tú

Eu te comparo no céu e na fogueiraTe comparo en el cielo y en la hoguera
Eu te descubro, você não é nada, só fumaçaTe descubro, no eres nada, solo humo
Eu te comparo e você parece tão absurdoTe comparo y pareces tan absurdo
Afinal, todos são melhores do que você, melhores do que vocêPues, todos son mejor que tú, mejor que tú

Que boba eu fui, afinal, como pude te dar aquele amorQué tonta fui, pues ¿cómo pude darte aquel amor a ti
Que boba eu fui, sabendo que você não vale o que acha que vale, quanto eu te deiQué tonta fui, sabiendo que no vales lo que crees valer, cuánto te di
Que boba eu fui, o tempo é implacável, ele me apagou de vocêQué tonta fui, el tiempo es implacable, me borró de ti
Mas de amor ninguém morre, amorPero de amor nadie se muere, amor
É o meu desamor que te mata hoje, você é que perdeuMi desamor es quien te mata hoy, perdiste tú

Que boba eu fui, afinal, como pude te dar tudo de mim?Qué tonta fui, pues ¿cómo pude darte todo lo de mí?
Que boba eu fui, mas é irremediável, me entreguei a você, te dei tantoQué tonta fui, pero es irremediable me entregué a ti, tanto te di
Que boba eu fui, afinal, como pude te dar aquele amorQué tonta fui, pues ¿cómo pude darte aquel amor a ti
Que boba eu fui, sabendo que você não valeQué tonta fui, sabiendo que no vales