El Desencuentro

O Desencontro

El Desencuentro

Você com sua vida, eu com a minhaTu con tu vida , yo con la mia
Por dois caminhos hoje tão distintosPor dos caminos hoy tan distintos y
E eternamente apaixonados de amorEternamente enamorados del amor

Quanto passei, quanto busqueiCuanto he pasado, cuanto he buscado
Pra encontrar-te quando já é tardePara encontrarte cuando ya es tarde
Que eu te ame e você me ame, quem se importa?Que yo te ame y tu me ames que mas da

Que cruel destino é o amar fora de tempoQue cruel destino es el amar fuera de tiempo
É dessangrar-se e conter os sentimentosEs desangrarse y contener los sentimientos
Como duas folhas que levadas pelo ventoComo dos hojas que llevadas por el viento
Tão a destempo assim é, o desencontroTan a destiempo asi es , el desencuentro

Fica o consolo, de que tu existesQueda el consuelo , de que tu existes
E mesmo proibido, triste e sentidoY aunque prohibido, triste y sentido
A tantas coisas que na vida eu sonheiA tantas cosas que la vida yo soñe
E, entretanto, nunca se esqueçaY mientras tanto nunca te olvides
Que mesmo com tua vida e eu com a minhaQue aun con tu vida y yo con la mia
Recordaremos para sempre esse amorRecordaremos para siempre este amor

Que cruel destino é o amar fora de tempoQue cruel destino es el amar fuera de tiempo
É dessangrar-se e conter os sentimentosEs desangrarse y contener los sentimientos
Como duas folhas que levadas pelo ventoComo dos hojas que llevadas por el viento
Tão a destempo assim é, o desencontroCaen a destiempo así es, el desencuentro