Pas Pour Moi

Não para mim

Pas Pour Moi

Não para mim, todas as aventurasPas pour moi, toutes les aventures
Não para mim, torna mais fácilPas pour moi, rendez-vous faciles
Não para mim, os truques depois de uma noite na discotecaPas pour moi, les combines au bout d’un soir au disco
Para mim não sou intolerantePas pour moi, je suis intolérante
Quem faz avanços para mimAvec qui me fait des avances
Em qualquer lugar, seja na ópera ou no metrôN’importe où, soit à l’opéra ou dans le métro

Eu quero um amor escrito em letras maiúsculasMoi, je veux un amour écrit en majuscules
Eu quero uma história para a vida todaMoi, je veux une histoire pour une vie

Não é isso que me faz arrancar as asasCe n’est pas ça qui me fait décrocher les ailes
Um jogo por uma noite, não é issoUn jeu pour une nuit, non, ce n’est pas ça
Eu quero amor, amor como antesJe veux l’amour, l’amour comme il était une fois
Sublime sentimento, é o que eu quero de vocêSublime sentiment, c’est ça que je veux de toi

Não para mim, as extravagânciasPas pour moi, les extravagances
Festas, alguns feriadosDes partys, de certaines vacances
As loucuras das quais vamos nos arrepender de ter feito na vidaDes folies qu’on regrettera d’avoir faites dans la vie

Para mim nao sou desconfiadoPas pour moi, je suis méfiante
De quem tem experiênciasDe ceux qui ont des expériences
Não, obrigado, isso realmente não é para mimNon merci, tout cela n’est vraiment pas fait pour moi

Eu quero um amor escrito em letras maiúsculasMoi, je veux un amour écrit en majuscules
Eu quero uma história para toda a vidaMoi, je veux une histoire pour une vie

Não é isso que me faz arrancar as asasCe n’est pas ça qui me fait décrocher les ailes
Um jogo por uma noite, não é issoUn jeu pour une nuit, non, ce n’est pas ça
Eu quero amor, amor como antesJe veux l’amour, l’amour comme il était une fois
Sublime sentimento, é o que eu quero de vocêSublime sentiment, c’est ça que je veux de toi

Eu quero amor, amor como antesJe veux l’amour, l’amour comme il était une fois
Sublime sentimento, é o que eu quero de vocêSublime sentiment, c’est ça que je veux de toi
E por que não é isso?Et pourquoi ce n’est pas ça?