Costa Rica

Costa Rica

Costa Rica

O nosso secou lentamente ao sol por um ano inteiro
Lo nuestro se ha secado lentamente bajo el sol de todo un año
Demorou para terminar, mas já estamos chegando ao outro lado
Fue largo terminarlo pero ya estamos llegando al otro lado
Agora, se você me deixar, quero que finalmente cruzemos mais uma porta
Ahora si me dejas quiero que al final crucemos una puerta más
Aquele que nos leva a um lugar onde o passado não nos machuca
Aquella que nos lleve a un lugar donde el pasado no nos duela
Vamos viajar, pela última vez
Vayámonos de viaje, lejos, por una última vez
Encontrar-nos sem lembranças, sem nada a perder
Para encontrarnos sin recuerdos, sin nada que perder
Eu espero por você na Costa Rica, ooh ooh ooh, ooh ooh
Te espero en Costa Rica, ooh ooh ooh, ooh ooh
Eu espero por você na Costa Rica, ooh ooh ooh, ooh ooh
Te espero en Costa Rica, ooh ooh ooh, ooh ooh
Infelizmente, a nossa desapareceu à sombra de um longo inverno
Lo nuestro se ha apagado tristemente a la sombra de un largo invierno
Tentamos evitá-lo, fizemos tudo, mas nada teve efeito
Tratamos de evitarlo, hicimos todo, pero nada tuvo efecto
Querida, se você me deixar, eu quero acabar cruzando apenas mais uma ponte
Cariño, si me dejas quiero que al final crucemos solo un puente más
Aquele que acaba em um país onde o futuro não pesa sobre nós
Aquel que desemboque en un país donde el futuro no nos pesa

Vamos viajar, pela última vez
Vayámonos de viaje, lejos, por una última vez
Para nos agarrar sem complexos, sem nada a esconder
Para agarrarnos sin complejos, sin nada que esconder
Eu espero por você na Costa Rica, ooh ooh ooh, ooh ooh
Te espero en Costa Rica, ooh ooh ooh, ooh ooh
Espero você na Costa Rica, ah ah ah, ah ah
Te espero en Costa Rica, ah ah ah, ah ah
Vamos liberar nosso amor sob a lua que ilumina tudo
Vamos a soltar nuestro amor debajo de la luna que todo lo alumbra
Vamos liberar nosso amor nesta despedida
Vamos a soltar nuestro amor en esta despedida
Nesta despedida
En esta despedida
É a nossa despedida, vamos lá
Es nuestra despedida, vámonos
Eu espero por você na Costa Rica, ooh ooh ooh, ooh ooh
Te espero en Costa Rica, ooh ooh ooh, ooh ooh
Espero você na Costa Rica, ah ah ah, ah ah
Te espero en Costa Rica, ah ah ah, ah ah
Vamos nos casar na Costa Rica
Casémonos en Costa Rica
Por um tempo, uma mentira
Por un rato, de mentira
E fingimos que nossa vida é perfeita
Y finjamos que es perfecta nuestra vida
Por um tempo, por que não?
Por un rato, ¿por qué no?
No final, eu tenho sua cidadania
Al final me queda tu ciudadanía
E isso não é tão ruim
Y eso no está tan mal
Eu tenho sua cidadania
Me queda tu ciudadanía
Sejamos realistas
Seamos realistas
Sempre será muito mais forte que o meu
Siempre será mucho más fuerte que la mía